1
00:00:00,968 --> 00:00:03,537
*gra napięta muzyka*

2
00:00:23,857 --> 00:00:26,494
Hot Rod, oddaj nam
nasz Żarowy Kamień!

3
00:00:28,496 --> 00:00:30,931
Czy wy dwoje nigdy się nie poddajecie?

4
00:00:32,100 --> 00:00:33,567
[pisk opon]

5
00:00:34,235 --> 00:00:36,304
Zatrzymaj się! Potrzebuję Emberstone'a!

6
00:00:36,404 --> 00:00:37,705
Robby, czekaj!

7
00:00:38,906 --> 00:00:40,474
[pisk opon]

8
00:00:41,609 --> 00:00:43,244
[obaj chrząkają]

9
00:00:43,744 --> 00:00:45,213
Co myślisz?!

10
00:00:45,313 --> 00:00:46,614
Nie ma mowy
złapiesz go.

11
00:00:46,714 --> 00:00:49,083
Nie może po prostu brać
moje Moce Najwyższe są takie.

12
00:00:49,217 --> 00:00:50,984
Hej, on też zabrał moje.

13
00:00:51,051 --> 00:00:53,221
Więc przestań mnie już spowalniać.

14
00:00:53,354 --> 00:00:55,356
Uch! Jesteś taki irytujący!

15
00:00:55,456 --> 00:00:57,358
Próbuję ci pomóc.

16
00:00:57,758 --> 00:00:59,059
Spójrz gdzie jesteśmy.

17
00:00:59,193 --> 00:01:02,230
Nie mamy naszego łącza,
nikt nie wie, że tu jesteśmy,

18
00:01:02,330 --> 00:01:04,265
musimy iść do domu
i uzyskaj kopię zapasową.

19
00:01:04,397 --> 00:01:06,167
-[dudnienie]
-[wzdycha]

20
00:01:06,834 --> 00:01:08,068
[wzdycha]

21
00:01:09,870 --> 00:01:11,339
Chodź!

22
00:01:20,614 --> 00:01:22,183
Szybki! Tu!

23
00:01:23,317 --> 00:01:25,453
[oboje dyszą]

24
00:01:25,586 --> 00:01:27,321
Myślę, że jesteśmy tu bezpieczni.

25
00:01:30,258 --> 00:01:31,525
Cofnąć się!

26
00:01:31,959 --> 00:01:33,627
Och... racja.

27
00:01:34,428 --> 00:01:36,297
[trzeszczenie, brzęczenie]

28
00:01:36,396 --> 00:01:39,200
*błyszczące instrumenty*

29
00:01:43,971 --> 00:01:45,339
[piszczy]

30
00:01:45,973 --> 00:01:46,973
[piskliwe westchnienie]

31
00:01:48,776 --> 00:01:49,777
[piszczy]

32
00:01:52,112 --> 00:01:54,715
[Kropka] Robby! Mo! Gdzie jesteś?

33
00:01:54,815 --> 00:01:56,616
[Kosz] Gdzie jesteśmy?

34
00:01:56,717 --> 00:01:59,487
Czy to... Praxus?

35
00:02:01,054 --> 00:02:04,057
[Megatron] Nieszczęście
spadło na miasto.

36
00:02:04,658 --> 00:02:07,561
Och, bardzo się cieszę, że to powiedziałeś.
To miejsce jest do bani.

37
00:02:08,429 --> 00:02:10,398
Nadal nie czuję Robby'ego ani Mo.

38
00:02:10,464 --> 00:02:11,699
Powinienem był wziąć pierwszą wachtę.

39
00:02:11,799 --> 00:02:13,734
Nigdy nie powinnam ich zostawiać
sam.

40
00:02:13,801 --> 00:02:16,036
Może uda nam się jeszcze skontaktować
Optimus.

41
00:02:17,137 --> 00:02:19,573
Uch. Komunikacja nadal jest zacięta.

42
00:02:20,073 --> 00:02:21,475
Dlaczego nie spojrzymy
po jakieś wskazówki?

43
00:02:21,575 --> 00:02:23,977
Hej, Bee, gdyby łączność nie działała
pewnego dnia,

44
00:02:24,111 --> 00:02:25,279
jak byście się wszyscy zsynchronizowali?

45
00:02:25,379 --> 00:02:27,215
Przeskanowalibyśmy teren
dla podpisów Spark.

46
00:02:27,315 --> 00:02:28,482
Jakieś skanery w pobliżu?

47
00:02:28,582 --> 00:02:29,983
Jest jeden
w naszej tajnej bazie

48
00:02:30,083 --> 00:02:31,151
niedaleko stąd.

49
00:02:31,252 --> 00:02:33,086
Ten w opakowaniu z polonem
dzielnica?

50
00:02:33,153 --> 00:02:35,389
OK, zrób to
niezbyt tajna baza.

51
00:02:35,489 --> 00:02:36,624
Prowadź, Pszczółko.

52
00:02:36,724 --> 00:02:38,192
Jeśli uda nam się połączyć z OP
i inni,

53
00:02:38,326 --> 00:02:40,261
mogą pomóc nam znaleźć
Robby i Mo.

54
00:02:40,928 --> 00:02:42,196
[wiruje]

55
00:02:45,466 --> 00:02:49,237
[piszczy]

56
00:02:53,707 --> 00:02:57,311
To nic podobnego
książki historyczne.

57
00:02:57,411 --> 00:03:00,381
Zastanawiasz się
kto pisze takie rzeczy.

58
00:03:04,184 --> 00:03:06,254
Koralina. Sprawdź to.

59
00:03:08,889 --> 00:03:10,224
[Nocny Cień] Utwory...

60
00:03:10,324 --> 00:03:12,826
Od dwunożnego Cybertronianina?

61
00:03:12,893 --> 00:03:15,363
Twitch, Thrash mógł go znaleźć
coś.

62
00:03:15,463 --> 00:03:17,598
Bot drukuje na Cybertronie?
[chichocze]

63
00:03:17,698 --> 00:03:19,567
Nie do końca taka wielka strzała
mówiąc,

64
00:03:19,700 --> 00:03:21,134
„Mo i Robby w ten sposób”.

65
00:03:21,235 --> 00:03:24,071
To pierwszy znak życia
widzieliśmy odkąd tu przyjechaliśmy.

66
00:03:24,204 --> 00:03:25,406
Powinniśmy ich naśladować.

67
00:03:25,539 --> 00:03:27,741
Może ten bot widział Mo lub Robby'ego.

68
00:03:27,875 --> 00:03:29,377
Albo wie, gdzie jest OP.

69
00:03:29,477 --> 00:03:30,678
Bądź prawdziwy, Thrash.

70
00:03:30,744 --> 00:03:32,746
Nie możemy po prostu podążać
kilka przypadkowych utworów.

71
00:03:32,880 --> 00:03:33,947
Zostajemy przy skanerze.

72
00:03:34,047 --> 00:03:35,416
[szydzi] Nie jesteś jedyny

73
00:03:35,549 --> 00:03:36,984
kto ma pomysły, siostro. Mam na myśli,

74
00:03:37,084 --> 00:03:39,520
OP całkowicie kopał
mój steez wcześniej.

75
00:03:39,620 --> 00:03:41,722
I to nie jest tak, jak w twoich planach
miażdżyliśmy to.

76
00:03:41,822 --> 00:03:42,656
Prać.

77
00:03:42,723 --> 00:03:44,525
Naprawdę teraz to zrobisz?

78
00:03:44,625 --> 00:03:45,593
Na oczach wszystkich?

79
00:03:45,726 --> 00:03:47,094
Po wszystkim
o czym rozmawialiśmy?

80
00:03:47,227 --> 00:03:51,031
Ok, w porządku, nieważne.
Zajmiemy się skanerem.

81
00:03:53,434 --> 00:03:55,202
O co w tym wszystkim chodziło?

82
00:03:55,269 --> 00:03:57,237
Ona jest-- [wzdycha]

83
00:03:57,338 --> 00:03:59,307
Musi czuć się potrzebna.

84
00:04:01,775 --> 00:04:04,612
* trzymająca w napięciu muzyka *

85
00:04:10,651 --> 00:04:12,553
Jaki był ten tajny kod?

86
00:04:12,620 --> 00:04:14,588
[sygnały, dźwięki]

87
00:04:16,589 --> 00:04:18,591
Moi szpiedzy byli na najwyższym poziomie.

88
00:04:18,692 --> 00:04:20,494
W porządku.

89
00:04:22,563 --> 00:04:25,098
Nie martw się,
znajdziemy Robby'ego i Mo.

90
00:04:25,699 --> 00:04:29,136
Ani śladu Optimusa...
lub kogokolwiek.

91
00:04:30,738 --> 00:04:32,840
Skaner nic nie odczytuje
ale budynki.

92
00:04:32,940 --> 00:04:35,207
-Gdzie są boty?
-Nie wiem.

93
00:04:35,275 --> 00:04:37,210
Ich podpisy Spark
powinien się zarejestrować.

94
00:04:37,277 --> 00:04:39,813
Spróbuj w innym mieście.
Muszą gdzieś być.

95
00:04:46,887 --> 00:04:49,890
Och! Gdyby tylko istniały
rzeczywiste utwory

96
00:04:49,990 --> 00:04:51,258
mogliśmy podążać.

97
00:04:51,359 --> 00:04:53,461
Nie teraz, Thrash. Dorośli
próbują pracować.

98
00:04:53,561 --> 00:04:56,630
Och, tak to się nazywa
marnować nasz cenny czas?

99
00:04:57,565 --> 00:05:00,801
Uch. Muszę coś zrobić.

100
00:05:01,535 --> 00:05:03,971
Hej, Pszczółko? Co to jest?

101
00:05:04,071 --> 00:05:05,706
-To jest--
-Bezpieczny kanał

102
00:05:05,806 --> 00:05:07,575
do komunikacji z Autobotem.

103
00:05:08,609 --> 00:05:11,011
Wolałbyś
moje informacje o Decepticonach

104
00:05:11,111 --> 00:05:13,080
pozostać niewykorzystanym w potrzebie?

105
00:05:13,146 --> 00:05:16,082
Nie. Oczywiście, że nie.
To po prostu dziwne.

106
00:05:16,517 --> 00:05:19,319
-[opinie mikrofonowe]
-Testowanie. Robby'ego?

107
00:05:19,420 --> 00:05:21,355
Mo? OP?

108
00:05:21,922 --> 00:05:23,156
Elita-1?

109
00:05:23,791 --> 00:05:27,194
Zwykła komunikacja jest zacięta
więc próbuję zabezpieczonego kanału.

110
00:05:27,294 --> 00:05:28,496
halooo?

111
00:05:29,229 --> 00:05:31,499
Co to za puste miejsce
poza miastem?

112
00:05:31,632 --> 00:05:34,402
Hmm, dziwne. Pozwól mi się rozszerzyć.

113
00:05:34,502 --> 00:05:36,570
[warczenie]

114
00:05:39,673 --> 00:05:42,009
[wzdycha] Wzmocnienie sygnału. Doskonały!

115
00:05:42,142 --> 00:05:45,045
Robby Robby Robby! Mo Mo Mo!

116
00:05:45,145 --> 00:05:47,280
Jeśli słyszysz
ta bezpieczna transmisja,

117
00:05:47,347 --> 00:05:50,718
udaj się na południową stronę
Praxusa jak najszybciej,

118
00:05:50,818 --> 00:05:53,220
Jak tylko Pronto.

119
00:05:53,320 --> 00:05:57,391
Przyjaciele, rodzina,
i czekają na Ciebie wspaniałe nagrody!

120
00:05:57,525 --> 00:05:59,393
Po prostu zejdź na dół.

121
00:05:59,493 --> 00:06:01,995
[ryczy]

122
00:06:03,631 --> 00:06:04,998
[ryczy]

123
00:06:05,466 --> 00:06:07,367
A kiedy tu dotrzesz,
niech wszyscy wiedzą

124
00:06:07,501 --> 00:06:09,036
to było spowodowane moim planem.

125
00:06:09,136 --> 00:06:12,005
Bo niektórzy myślą
Nie mam dobrych planów.

126
00:06:12,072 --> 00:06:15,108
OK, wszyscy, zadzwoniłem
się przez bezpieczną komunikację.

127
00:06:15,208 --> 00:06:17,445
Powinni tu być za chwilę.

128
00:06:17,545 --> 00:06:20,848
[śmiech] Wiesz, OP miał rację
chwalić moje przywództwo.

129
00:06:20,948 --> 00:06:22,550
Nienawidzę przeszkadzać

130
00:06:22,683 --> 00:06:25,786
przesyłanie g-lacial
twojego małego skanera,

131
00:06:25,886 --> 00:06:27,821
ale jeśli mnie potrzebujesz,
Będę na zewnątrz

132
00:06:27,888 --> 00:06:30,290
triumfalne powitanie
Robby i...

133
00:06:30,390 --> 00:06:31,258
[ryczy]

134
00:06:31,391 --> 00:06:33,026
[krzyczy] Nie jesteś Mo!

135
00:06:33,461 --> 00:06:35,929
-[warczy]
-[chrząka]

136
00:06:36,063 --> 00:06:37,998
Horda Sparkless!

137
00:06:38,098 --> 00:06:39,433
Musimy się wycofać!

138
00:06:41,234 --> 00:06:43,471
Ale skanowanie jeszcze się nie zakończyło!

139
00:06:45,372 --> 00:06:46,440
Coś jest nie tak.

140
00:06:46,574 --> 00:06:48,141
Nigdy nie zaatakowali
kogokolwiek wcześniej.

141
00:06:48,241 --> 00:06:49,909
Co może być tego przyczyną?

142
00:06:53,514 --> 00:06:54,482
Ach!

143
00:06:55,115 --> 00:06:56,817
Jak idzie to skanowanie?

144
00:06:56,917 --> 00:06:58,351
Potrzebujemy więcej czasu.

145
00:06:59,587 --> 00:07:01,455
[oboje jęczą]

146
00:07:03,256 --> 00:07:04,792
[warczy]

147
00:07:05,358 --> 00:07:07,728
[krzyczy]

148
00:07:07,828 --> 00:07:09,763
-[warczy]
-[chrząka]

149
00:07:09,863 --> 00:07:11,331
Wiesz, część mnie się zastanawia

150
00:07:11,431 --> 00:07:14,434
jeśli może jestem odpowiedzialny
za to wszystko.

151
00:07:18,706 --> 00:07:21,108
Hmm. [mruczy]

152
00:07:23,410 --> 00:07:25,245
-[ryczy]
-[chrząka]

153
00:07:25,613 --> 00:07:28,148
Uuu. Ślinienie się zombie.

154
00:07:29,282 --> 00:07:32,553
[chrząkanie]

155
00:07:33,654 --> 00:07:34,622
Thrash, co zrobiłeś?

156
00:07:34,755 --> 00:07:36,924
Właśnie nacisnąłem przycisk
i rozmawialiśmy.

157
00:07:37,024 --> 00:07:39,292
-[ryczy]
-[Nocny Cień chrząka]

158
00:07:40,494 --> 00:07:41,394
Skaner!

159
00:07:41,495 --> 00:07:42,496
Ups, mój błąd,

160
00:07:42,596 --> 00:07:44,865
ale technicznie
zombie to złamał?

161
00:07:44,965 --> 00:07:46,734
-[warczy]
-[wzdycha]

162
00:07:47,167 --> 00:07:49,537
Przytrzymaj ich, żebym mógł to dostać
wróć i działaj!

163
00:07:50,604 --> 00:07:53,340
Nie pierwszy raz mi się to zdarza
żeby po tobie posprzątać.

164
00:07:53,440 --> 00:07:56,243
[mamrocze] Chciałbyś.
Ale niezła poprawka!

165
00:07:56,308 --> 00:07:58,445
Teraz nie możesz mnie winić
kiedy planujesz skaner

166
00:07:58,546 --> 00:08:00,013
pada płasko na twarz.

167
00:08:00,147 --> 00:08:01,849
Może teraz nie jest na to czas

168
00:08:01,949 --> 00:08:03,817
„kto jest lepszy w planach”
debata.

169
00:08:03,951 --> 00:08:06,854
Hashtag ma rację.
Bo nie ma dyskusji.

170
00:08:11,659 --> 00:08:13,060
[krzyczy]

171
00:08:15,863 --> 00:08:19,299
Nie mogę uwierzyć
W końcu docieram do Cybertronu

172
00:08:19,399 --> 00:08:21,735
a planeta próbuje mnie zabić.

173
00:08:24,572 --> 00:08:26,206
[Trzmiel wzmacnia się]

174
00:08:27,775 --> 00:08:31,845
Czas na mój sekretny ruch:
Trzy-sześć-zero-brawo-brawo!

175
00:08:31,945 --> 00:08:33,881
Stary Bumerang Trzmiel.

176
00:08:34,014 --> 00:08:36,448
Dlaczego wiesz wszystko
o mnie?!

177
00:08:36,549 --> 00:08:38,351
[pisk opon]

178
00:08:40,688 --> 00:08:42,088
[Trzmiel] Chodź i weź mnie!

179
00:08:44,124 --> 00:08:45,392
Pospiesz się!

180
00:08:45,525 --> 00:08:47,427
Goń mnie, goń mnie!

181
00:08:50,564 --> 00:08:52,966
[pisk opon]

182
00:08:54,568 --> 00:08:55,703
Woo!

183
00:08:55,803 --> 00:08:56,570
-Uff!
-Tak!

184
00:08:56,704 --> 00:08:59,372
OK, gdzie teraz byliśmy?

185
00:09:00,040 --> 00:09:00,974
[krzyczy]

186
00:09:02,710 --> 00:09:04,712
No właśnie, skaner.

187
00:09:05,913 --> 00:09:09,149
Odczytów jest zero
dochodzące z tego martwego punktu.

188
00:09:09,216 --> 00:09:11,051
Nigdy nie widziałem
coś podobnego.

189
00:09:11,151 --> 00:09:12,853
Może ktoś zagłusza
sygnał.

190
00:09:12,920 --> 00:09:14,822
Moje przeczucie mi mówi
tam wszyscy są.

191
00:09:14,888 --> 00:09:16,323
Musimy to sprawdzić.

192
00:09:16,389 --> 00:09:18,659
Robby i Mo są tam
z tymi zombie!

193
00:09:18,759 --> 00:09:20,828
Hup-hup-hup,
trzymaj swoje rotory, Twitch.

194
00:09:20,894 --> 00:09:22,596
Co to jest po lewej stronie?

195
00:09:22,730 --> 00:09:25,332
Wygląda jak dwa Decepticony.

196
00:09:25,432 --> 00:09:27,500
Aktualne oznaki życia.

197
00:09:27,567 --> 00:09:29,236
Właśnie tego potrzebujemy
sprawdzić.

198
00:09:29,336 --> 00:09:30,771
Nie szukamy
dla Decepticonów,

199
00:09:30,904 --> 00:09:32,105
szukamy Robby'ego i Mo.

200
00:09:32,205 --> 00:09:35,042
Kto jest w jakiejś Pustej Pustki?
Geniusz!

201
00:09:35,142 --> 00:09:36,777
Nie dzwonisz
oto strzały, Thrash.

202
00:09:36,910 --> 00:09:39,246
Wystarczająco nas spowolniliście
kiedy pozwolisz każdemu zombie-botowi

203
00:09:39,346 --> 00:09:41,081
w obszarze trzech planet
wiedzieć, że tu byliśmy.

204
00:09:41,214 --> 00:09:43,884
Cóż, nawet by nas nie było
w Zombielandzie

205
00:09:43,984 --> 00:09:45,052
gdybyś nas nie zabrał

206
00:09:45,118 --> 00:09:46,754
do wszechświata
najwolniejszy skaner!

207
00:09:46,854 --> 00:09:49,089
Dzieci. To nie pomaga.

208
00:09:49,189 --> 00:09:50,758
Optimus cię komplementuje
jeden raz,

209
00:09:50,858 --> 00:09:53,193
-i myślisz, że jesteś szefem.
- [szydzi] A więc to wszystko!

210
00:09:53,293 --> 00:09:57,164
Jesteś obolały, bo OP wybrał
Zespół Thrash zamiast zespołu Twitch.

211
00:09:57,264 --> 00:09:59,199
Och, proszę, wszyscy wiedzą

212
00:09:59,299 --> 00:10:01,268
zespół byłby znacznie silniejszy
bez ciebie.

213
00:10:01,368 --> 00:10:02,569
Jak gdyby!

214
00:10:02,636 --> 00:10:05,438
Bylibyśmy o wiele silniejsi
gdybyśmy mieli prawdziwego przywódcę.

215
00:10:05,538 --> 00:10:08,241
Nie ten, który za dużo myśli
każdą rzecz!

216
00:10:08,341 --> 00:10:11,779
Ach, Twitch, wiemy
czujesz się jak

217
00:10:11,879 --> 00:10:13,781
zespół cię nie potrzebuje
już więcej,

218
00:10:13,914 --> 00:10:16,684
-ale obiecuję, że my--
-Powiedziałeś im?!

219
00:10:18,786 --> 00:10:21,655
Ach! Mam dość
z tobą, Thrash.

220
00:10:21,755 --> 00:10:23,323
Szkoda, że ​​nie jesteś moim bratem!

221
00:10:23,456 --> 00:10:25,292
Whoa, whoa, whoa, whoa. Dzieci,

222
00:10:25,392 --> 00:10:27,494
wszystkie rodziny walczą,
ale to musi się skończyć.

223
00:10:27,594 --> 00:10:29,663
Odetchnijmy wszyscy wszyscy.

224
00:10:29,797 --> 00:10:30,998
Zgadzam się.

225
00:10:31,131 --> 00:10:33,233
Powiedzenie „zwyciężają chłodniejsze głowy”

226
00:10:33,300 --> 00:10:35,002
to powiedzenie nie bez powodu.

227
00:10:35,135 --> 00:10:36,670
-Powiedz jej to.
-Powiedz mu to.

228
00:10:36,804 --> 00:10:38,138
Idę do tajemniczej pustki.

229
00:10:38,271 --> 00:10:40,273
Każdy, kto chce, znajdzie
Robby, Mo i OP

230
00:10:40,373 --> 00:10:41,641
Zapraszamy.

231
00:10:41,742 --> 00:10:44,511
I każdy, kto woli
podążać za prawdziwym tropem

232
00:10:44,611 --> 00:10:46,579
może iść ze mną
aby znaleźć te „wady”.

233
00:10:46,680 --> 00:10:49,016
Nie będziesz zły
na siebie na zawsze,

234
00:10:49,149 --> 00:10:51,651
ale rozłąka może ci pomóc
trochę dobrego.

235
00:10:51,752 --> 00:10:53,721
[piszczy powoli]

236
00:10:53,821 --> 00:10:57,991
Centrum anomalii
to siedem kliknięć prosto do przodu.

237
00:10:58,091 --> 00:10:58,992
[wzdycha]

238
00:10:59,459 --> 00:11:02,595
Nie mogę uwierzyć
co zostało z mojego domu.

239
00:11:02,662 --> 00:11:05,398
Mo i Robby muszą być bardzo przestraszeni.

240
00:11:05,999 --> 00:11:07,768
Mam nadzieję, że z Twoim przeczuciem wszystko w porządku,
Drgnąć.

241
00:11:07,835 --> 00:11:09,703
Jeśli nie, może Thrash się znajdzie
kilka odpowiedzi.

242
00:11:09,837 --> 00:11:12,372
Uch. Więc teraz jesteś
też w Team Thrash?

243
00:11:12,505 --> 00:11:14,507
Nikt nie wybiera żadnej ze stron.

244
00:11:14,641 --> 00:11:17,377
-[krzyczy]
-Wszyscy jesteśmy w drużynie Malto.

245
00:11:18,045 --> 00:11:20,680
Powiedz to Thrashowi.
Jak mógł mówić takie rzeczy?

246
00:11:20,781 --> 00:11:23,516
To znaczy, nie mogę uwierzyć
uważa, że ​​za dużo myślę.

247
00:11:23,650 --> 00:11:24,852
Kiedy za dużo myślę?

248
00:11:24,952 --> 00:11:26,486
Nie myślę o niczym za dużo.

249
00:11:26,586 --> 00:11:29,122
Tak, tak! Pomyślmy
to przez sekundę.

250
00:11:29,222 --> 00:11:30,457
Jak myślicie?

251
00:11:34,694 --> 00:11:36,730
Jesteśmy sekundy stąd
z dwóch „Wad”,

252
00:11:36,864 --> 00:11:38,866
kilka minut od przydatnych informacji

253
00:11:38,999 --> 00:11:41,368
i Twitch zjadający jej słowa.

254
00:11:41,468 --> 00:11:43,003
*gra napięta muzyka*

255
00:11:43,070 --> 00:11:44,537
Ach! co?

256
00:11:45,873 --> 00:11:47,040
Hmm...

257
00:11:49,376 --> 00:11:51,478
Czekaj... rzeczywiście jest
trzy z nich!

258
00:11:51,544 --> 00:11:53,313
Dlaczego jest napisane tylko dwa
na skanerze?

259
00:11:53,380 --> 00:11:56,383
Trzecim może być maskowanie
ich sygnał.

260
00:11:56,483 --> 00:11:58,752
OK, po pierwsze, to nie fair.

261
00:11:58,852 --> 00:12:02,322
A po drugie, nic wielkiego,
poradzimy sobie z jeszcze jednym.

262
00:12:02,422 --> 00:12:03,857
To jest duch, synu.

263
00:12:03,957 --> 00:12:06,526
Dziękuję, mamo.
Ale kiedy jesteśmy w terenie,

264
00:12:06,593 --> 00:12:09,029
czy mógłbyś do mnie zadzwonić?
„Syn Lidera Misji”?

265
00:12:09,129 --> 00:12:11,899
To trochę więcej,
wiesz, profeska.

266
00:12:14,567 --> 00:12:16,870
Lub-lub „syn” też działa.

267
00:12:16,937 --> 00:12:19,306
OK, znasz plan.

268
00:12:19,406 --> 00:12:21,942
Teraz chodźmy uzyskać kilka odpowiedzi.

269
00:12:22,609 --> 00:12:24,778
I nawet mnie nie zaczynaj
o tym, jaki jest zawsze

270
00:12:24,878 --> 00:12:26,713
Botsplaining wszystkiego.
To tak, jakby zapomniał...

271
00:12:26,780 --> 00:12:28,849
nie wiem
co robi większe wrażenie.

272
00:12:28,916 --> 00:12:32,452
Czas trwania jej tyrady,
lub jej zdolność chodzenia do tyłu

273
00:12:32,552 --> 00:12:33,686
podczas jego dostarczania.

274
00:12:33,787 --> 00:12:35,588
Mam na myśli, czy są jakieś rzeczy
Thrash radzi sobie dobrze?

275
00:12:35,688 --> 00:12:37,324
Jasne. Śmieszne dowcipy. Słodkie ruchy.

276
00:12:37,424 --> 00:12:39,692
Ma podejście do kotów.
Ale to ja jestem liderem

277
00:12:39,793 --> 00:12:41,194
i poprowadzę ten zespół
prosto do--

278
00:12:41,261 --> 00:12:42,395
Uch! Gigantyczna dziura!

279
00:12:42,462 --> 00:12:43,931
Nie ująłbym tego w ten sposób
dokładnie.

280
00:12:44,031 --> 00:12:45,532
Chyba, że masz na myśli gigantyczną dziurę
zwycięstwa.

281
00:12:45,598 --> 00:12:47,767
-[wzdycha]
-Ma na myśli dosłownie gigantyczną dziurę!

282
00:12:47,901 --> 00:12:50,103
Ach! Ach!

283
00:12:54,307 --> 00:12:56,643
Oj. To coś jest głębokie.

284
00:12:57,310 --> 00:12:59,913
[Nocny Cień]
To są ostateczne współrzędne?

285
00:13:00,013 --> 00:13:03,316
Ale... to nic. Jest...

286
00:13:04,117 --> 00:13:05,618
Nikogo tu nie ma.

287
00:13:06,319 --> 00:13:07,320
[opróżnione westchnienie]

288
00:13:07,420 --> 00:13:08,922
Thrash miał rację.

289
00:13:08,989 --> 00:13:10,590
Jestem najgorszy.

290
00:13:10,690 --> 00:13:12,159
Nie, nie jesteś.

291
00:13:12,292 --> 00:13:14,261
I nigdy tego nie powiedział.

292
00:13:14,327 --> 00:13:17,064
Miałeś przeczucie, Twitch, i tyle
po prostu nie wyszło, to wszystko.

293
00:13:17,130 --> 00:13:19,766
Przestań to słodzić.
To była porażka.

294
00:13:19,867 --> 00:13:21,034
[pisk ptaka]

295
00:13:23,536 --> 00:13:25,072
[Twitch] Decepticony.

296
00:13:25,605 --> 00:13:29,476
Cóż, jeśli to nie są nasi starzy kumple.

297
00:13:29,576 --> 00:13:32,512
Naprawdę w to wkroczyłeś
tym razem.

298
00:13:33,346 --> 00:13:35,648
Powiedz nam, gdzie jest nasz brat
i siostra to Swindle.

299
00:13:35,748 --> 00:13:38,118
Oraz Optimus i Autoboty.

300
00:13:38,218 --> 00:13:42,189
Nie jesteś w takiej sytuacji
rządzisz botami, Terranie.

301
00:13:42,923 --> 00:13:44,657
Masz rację
na tak wielu poziomach,

302
00:13:44,790 --> 00:13:46,326
nie masz pojęcia.

303
00:13:46,426 --> 00:13:48,461
Tak, cokolwiek to znaczy.

304
00:13:48,528 --> 00:13:50,763
Koniec z niejasnymi komentarzami!

305
00:13:51,198 --> 00:13:51,999
Łapcie ich, gangu!

306
00:13:52,132 --> 00:13:55,035
*gra napięta muzyka*

307
00:14:01,041 --> 00:14:02,809
Gdzie oni poszli?!
Byli właśnie tutaj.

308
00:14:02,876 --> 00:14:05,078
Ach, może
powinniśmy byli się spieszyć

309
00:14:05,178 --> 00:14:06,346
w chwili, gdy je zauważyłeś.

310
00:14:06,446 --> 00:14:09,516
Czy kwestionujesz
lider twojego zespołu?

311
00:14:09,649 --> 00:14:11,018
Kim jesteś? Ja?!

312
00:14:11,118 --> 00:14:13,020
Dobrze sobie radzisz, Thrash.

313
00:14:15,188 --> 00:14:16,156
Uważaj!

314
00:14:16,256 --> 00:14:18,391
[stęka, jęczy]

315
00:14:21,094 --> 00:14:22,996
-[wzdycha]
-[głośny trzask]

316
00:14:23,096 --> 00:14:25,698
[Kosz] Wow.
Skąd oni wszyscy się wzięli?

317
00:14:28,735 --> 00:14:29,869
Ha!

318
00:14:33,206 --> 00:14:36,009
[chrząkanie]

319
00:14:42,015 --> 00:14:43,216
[Megatron] Miraż!

320
00:14:43,350 --> 00:14:44,884
Megatron! [śmiech]

321
00:14:44,985 --> 00:14:47,787
Widzisz, mogę powiedzieć imię
także wrogiem życia.

322
00:14:50,090 --> 00:14:52,759
Nie ma potrzeby walczyć
siebie nawzajem.

323
00:14:52,892 --> 00:14:54,494
Jesteśmy po tej samej stronie.

324
00:14:54,594 --> 00:14:58,231
Tak, milion lat bitew
nie mogę się z tobą zgodzić, Megsie.

325
00:14:59,967 --> 00:15:03,570
[oboje chrząkają]

326
00:15:06,073 --> 00:15:08,575
[chrząkanie]

327
00:15:12,279 --> 00:15:13,913
Dziękuję za rozgrzewkę,
Miraż.

328
00:15:14,014 --> 00:15:16,549
Cała przyjemność po mojej stronie, Mirażu.
On jest cały twój.

329
00:15:17,650 --> 00:15:20,253
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!
Jesteście Autobotami?!

330
00:15:20,353 --> 00:15:22,322
-Jesteśmy po tej samej stronie!
-Niezła próba.

331
00:15:22,422 --> 00:15:25,658
Jeśli jesteś sprzymierzony z Megsie,
wtedy się pokłócimy.

332
00:15:27,794 --> 00:15:31,198
Nie, żadnych sprzeczek-- [chrząka]

333
00:15:31,264 --> 00:15:32,432
[jęki]

334
00:15:32,532 --> 00:15:34,534
*brzmi optymistyczna muzyka*

335
00:15:34,634 --> 00:15:37,337
Och, przepyszne.

336
00:15:39,839 --> 00:15:41,608
-[chrząka]
-Zbyt wolno.

337
00:15:41,741 --> 00:15:43,076
[mruczy]

338
00:15:43,977 --> 00:15:47,914
Nawet nie blisko.
Czy to Twoja pierwsza walka?

339
00:15:47,981 --> 00:15:49,849
[Twitch] Wejdź, Thrash.
Czy jesteś tam?

340
00:15:49,949 --> 00:15:52,652
Wybierz Thrash, gdzie jest wszystko
idzie dobrze.

341
00:15:52,785 --> 00:15:54,221
Zaskoczyły nas „Wady”.

342
00:15:54,321 --> 00:15:56,589
Musisz zabrać ze sobą swój zespół
natychmiast do mnie.

343
00:15:56,656 --> 00:15:59,359
Sam jestem trochę zajęty, siostro.
Ale powiedz te słowa

344
00:15:59,459 --> 00:16:02,495
„Chodź i uratuj mój tyłek, Thrash”
i może prześpię się.

345
00:16:02,595 --> 00:16:04,297
Uch, nie mam na to czasu,
Thrash.

346
00:16:04,397 --> 00:16:07,100
Słuchaj, deffos wygram
najpierw moja bitwa,

347
00:16:07,167 --> 00:16:09,636
więc po prostu wyluzuj, a ja już skończę
aby wkrótce uratować bekon.

348
00:16:09,769 --> 00:16:12,039
Uch! Zapomnij o tym.
Nie potrzebuję cię.

349
00:16:19,046 --> 00:16:21,914
Może się rozmnażać do woli.

350
00:16:22,015 --> 00:16:24,251
Nie spuszczaj z niego wzroku.

351
00:16:24,951 --> 00:16:26,286
Który on? [jęki]

352
00:16:26,386 --> 00:16:27,887
-Och!
-[wzdycha]

353
00:16:27,987 --> 00:16:29,989
Och, wow!

354
00:16:30,090 --> 00:16:32,559
Hologramy naprawdę dają moc.

355
00:16:33,693 --> 00:16:35,928
*gra napięta muzyka*

356
00:16:42,602 --> 00:16:45,372
[dudnienie odległych kroków]

357
00:16:57,917 --> 00:16:59,018
*napięta muzyka narasta*

358
00:16:59,152 --> 00:17:00,853
[krzyczy]

359
00:17:00,953 --> 00:17:02,655
-Mamo?!
-Dzieci?!

360
00:17:02,722 --> 00:17:04,824
Och, wy dwaj! Jesteś bezpieczny!

361
00:17:04,924 --> 00:17:06,526
Bardzo za Tobą tęskniliśmy!

362
00:17:06,626 --> 00:17:09,162
Trzymaj się, jesteś
Decepticony?!

363
00:17:09,695 --> 00:17:11,397
[Robby] Ach! Głupi!

364
00:17:11,531 --> 00:17:13,031
Obróć się, obróć!

365
00:17:13,400 --> 00:17:17,604
Poczekaj, jeśli tu jesteś,
czy to znaczy, że wszyscy są?

366
00:17:18,105 --> 00:17:19,872
[stęka, jęczy]

367
00:17:20,006 --> 00:17:22,875
[spodnie]
Jedna z wad powraca!

368
00:17:27,414 --> 00:17:28,981
Spraw, aby były to obie wady!

369
00:17:29,048 --> 00:17:30,717
I jedno „Con's a Mo!”

370
00:17:32,185 --> 00:17:35,588
[wzdycha] A mama połączyła siły
z „Wadami!”

371
00:17:35,722 --> 00:17:37,824
Co się dzieje?!

372
00:17:37,890 --> 00:17:38,891
[wzdycha]

373
00:17:40,327 --> 00:17:42,229
W-hoa!

374
00:17:42,895 --> 00:17:45,865
[chrząkanie]

375
00:17:45,932 --> 00:17:47,567
Skończyłeś, Megatronie.

376
00:17:47,667 --> 00:17:50,537
Zatrzymywać się! To moja rodzina!
Są po naszej stronie!

377
00:17:50,637 --> 00:17:54,207
[chichocze] Czekaj, więc Megatron
mówił prawdę?

378
00:17:54,274 --> 00:17:55,308
To musi być pierwszy raz.

379
00:17:55,408 --> 00:17:58,111
Może i zarobiłbym
ta reputacja,

380
00:17:58,211 --> 00:18:00,313
ale nadal kłuje.

381
00:18:00,780 --> 00:18:03,116
Mo, żyjesz!

382
00:18:03,550 --> 00:18:05,285
Świetne ruchy, BTdubs.

383
00:18:05,385 --> 00:18:08,888
Dzięki! Mirage nas połączył
z tymi słodkimi egzoszkieletami.

384
00:18:08,955 --> 00:18:11,858
- Mój ma tryb bojowy.
-[krzyczy, chrząka]

385
00:18:11,924 --> 00:18:15,027
Mój utknął w trybie zderzaka samochodowego.

386
00:18:15,094 --> 00:18:17,230
[wzdycha] Gdybym miał swój cyberskafander,

387
00:18:17,330 --> 00:18:18,765
Całkowicie bym zaoszczędził
dzień.

388
00:18:18,865 --> 00:18:21,934
Wielka rozmowa. Nie było nic
aby nas przed tym uchronić.

389
00:18:22,034 --> 00:18:24,271
Tak czy inaczej, nie mogę uwierzyć
wszyscy nas znaleźliście!

390
00:18:24,371 --> 00:18:27,840
To wspaniale się spotkać
bardziej fajni, nowi Earth Friends.

391
00:18:27,940 --> 00:18:30,109
Mo i Robby mi powiedzieli
tyle o tobie.

392
00:18:30,210 --> 00:18:32,379
Ach, wiesz,
z wyjątkiem tego, jak wyglądamy.

393
00:18:32,479 --> 00:18:35,282
Dziękuję za ochronę
moje dzieci.

394
00:18:35,382 --> 00:18:38,751
Co się dzieje z Cybertronem,
Miraż?

395
00:18:38,818 --> 00:18:40,453
Dlaczego jest w takim niebezpieczeństwie?

396
00:18:40,553 --> 00:18:43,122
[chichocze] Wow.
Gdzie mam zacząć?

397
00:18:43,223 --> 00:18:46,293
To... Wow!
Brakuje mi Energonu!

398
00:18:46,393 --> 00:18:47,960
Hm, wrócę!

399
00:18:48,628 --> 00:18:51,464
A co z zabraniem nas?
iść po Emberstone?!

400
00:18:51,564 --> 00:18:54,401
Czekaj, co masz na myśli
„zdobądź Emberstone”?

401
00:18:54,501 --> 00:18:56,436
Krótko mówiąc,

402
00:18:56,503 --> 00:18:58,771
Hot Rod nas zdradził
i ukradł nasze cyber-koszulki.

403
00:18:58,838 --> 00:19:00,473
Czy wszystko w porządku? [spodnie]

404
00:19:00,573 --> 00:19:01,408
Tak.

405
00:19:01,808 --> 00:19:04,477
Po prostu tęsknię za tym, jak zawsze się czułam
ty i Thrash

406
00:19:04,577 --> 00:19:07,814
i wszyscy inni
niezależnie od tego jak daleko byliśmy od siebie.

407
00:19:08,315 --> 00:19:09,649
A teraz czuję...

408
00:19:09,749 --> 00:19:10,983
Sam.

409
00:19:11,484 --> 00:19:13,653
Nie martw się,
Odzyskam nasze moce.

410
00:19:13,786 --> 00:19:15,988
Czekaj, gdzie są wszyscy inni?

411
00:19:16,756 --> 00:19:20,193
Oh. Prawidłowy. Zespół Thrashu
uratował Robby'ego i Mo.

412
00:19:20,327 --> 00:19:22,695
Będziemy tam, żeby ratować
wkrótce twój żałosny tyłek.

413
00:19:22,829 --> 00:19:24,831
-[głośny huk]
-Och!

414
00:19:25,498 --> 00:19:28,301
Mamy je dokładnie tam, gdzie chcemy.

415
00:19:28,401 --> 00:19:31,538
-Nadchodzi wsparcie!
-Możemy to zrobić, drużyno.

416
00:19:31,638 --> 00:19:33,906
Nie byłbym zbyt pewien
o tym.

417
00:19:34,006 --> 00:19:35,408
[dudnienie]

418
00:19:36,543 --> 00:19:38,411
[głośne warczenie]

419
00:19:46,953 --> 00:19:49,389
*gra napięta muzyka*

420
00:19:52,024 --> 00:19:54,527
[jęczy]

421
00:19:56,629 --> 00:19:57,830
[mruczy]

422
00:20:09,342 --> 00:20:13,513
Hot Rod, chcę wiedzieć
co się dzieje.

423
00:20:14,046 --> 00:20:17,216
Jeśli położysz jedną rękę
na te dzieci--

424
00:20:17,317 --> 00:20:18,217
[bolesne stęknięcie]

425
00:20:18,318 --> 00:20:21,788
[zły śmiech]

426
00:20:25,057 --> 00:20:28,395
Miło cię znowu widzieć,
brat.

427
00:20:28,495 --> 00:20:30,196
[Optimus Prime] Liege Maximo?!

428
00:20:30,663 --> 00:20:31,664
Jak...?

429
00:20:31,731 --> 00:20:34,000
Powinieneś być offline.

430
00:20:34,066 --> 00:20:38,571
Rozpamiętujesz przeszłość,
jak ja od eonów.

431
00:20:39,205 --> 00:20:43,109
Ale nasze dzisiejsze spotkanie
dotyczy przyszłości,

432
00:20:43,743 --> 00:20:46,779
naprawienie szkody
dokonałeś.

433
00:20:46,879 --> 00:20:49,181
Po tobie i innych Najwyższych

434
00:20:49,282 --> 00:20:51,584
bezprawnie mnie zdradził,

435
00:20:51,684 --> 00:20:54,621
pochowałeś mnie w pozbawionej światła pustce,

436
00:20:54,754 --> 00:20:58,257
i wymazałem moje istnienie
z historii?!

437
00:20:58,358 --> 00:21:01,428
Musieliśmy cię zatrzymać,
wszelkimi niezbędnymi środkami.

438
00:21:01,528 --> 00:21:06,032
Jeden po drugim, wyśledziłem
i zniszczył Najwyższych

439
00:21:06,098 --> 00:21:08,100
i zabrali ich Artefakty.

440
00:21:08,200 --> 00:21:09,869
Jak Gwiezdna Szabla tutaj,

441
00:21:09,969 --> 00:21:13,205
które zebrałem
od samego Primy!

442
00:21:13,306 --> 00:21:15,274
[jęczy] W jakim celu?

443
00:21:15,375 --> 00:21:18,978
Aby objąć Tron Władzy
my, Premierzy, na to zasłużyliśmy

444
00:21:19,111 --> 00:21:21,981
jako władcy kosmosu!

445
00:21:22,114 --> 00:21:25,585
Ach. Ten sam stary
w takim razie zły plan.

446
00:21:26,152 --> 00:21:26,886
NIE!

447
00:21:26,986 --> 00:21:28,955
Teraz sam będę tworzyć

448
00:21:29,055 --> 00:21:30,723
nieskończoną sieć światów.

449
00:21:30,823 --> 00:21:32,659
Użyjemy naszej mocy

450
00:21:32,792 --> 00:21:36,329
do terraformowania żyjących planet
w czysty Energon,

451
00:21:36,463 --> 00:21:39,198
więc już nigdy więcej nie będziemy głodować.

452
00:21:39,298 --> 00:21:42,469
I ze swoim Matrixem
Przywództwa,

453
00:21:42,969 --> 00:21:47,306
będziemy rozkazywać wszystkim
we wszechświecie!

454
00:21:47,440 --> 00:21:50,176
To nie jest
jak działa Matrix.

455
00:21:50,643 --> 00:21:53,980
Nie dla ciebie... bo jesteś słaby!

456
00:21:54,581 --> 00:21:58,217
Prawdziwa moc Matrixa
zostanie zrealizowane

457
00:21:58,317 --> 00:22:01,120
po tym jak już to od ciebie zabierzemy!

458
00:22:01,187 --> 00:22:04,924
[krzyczy z bólu]

459
00:22:07,694 --> 00:22:09,829
[krzyczy z bólu]

460
00:22:09,929 --> 00:22:11,063
Optimus?

461
00:22:11,698 --> 00:22:13,700
[krzyczy z bólu]

462
00:22:15,001 --> 00:22:16,769
[krzyczy dalej]

463
00:22:16,836 --> 00:22:19,639
Przywilej podboju
wszechświat?

464
00:22:19,706 --> 00:22:23,476
Aby wznieść się wyżej
wszystkie inne Czujące Istoty?

465
00:22:24,010 --> 00:22:27,146
To nie jest
sposób cybertroniczny.

466
00:22:27,246 --> 00:22:30,850
Nawet teraz
Optimus myśli o innych.

467
00:22:31,283 --> 00:22:33,886
Tak, rootowanie jest trudne
przeciwko niemu.

468
00:22:34,020 --> 00:22:36,856
To on wybuchł
most kosmiczny

469
00:22:36,956 --> 00:22:38,691
a wraz z nim AllSpark.

470
00:22:38,791 --> 00:22:41,528
Zniszczył
Siła życiowa Cybertronu.

471
00:22:41,661 --> 00:22:45,331
Skazał planetę na zagładę
i nasi ludzie.

472
00:22:45,432 --> 00:22:46,466
Chodź, Liegio.

473
00:22:46,533 --> 00:22:48,200
Czy nikt Cię nigdy nie uczył...

474
00:22:48,300 --> 00:22:49,702
Nie bawić się jedzeniem?

475
00:22:49,836 --> 00:22:51,538
Miraż!

476
00:22:53,506 --> 00:22:54,674
[mruczy]

477
00:22:54,741 --> 00:22:57,043
-To nie znowu ten Bot!
-Na-na-na-na-na-na!

478
00:22:57,143 --> 00:22:58,044
Zdobądź go!

479
00:22:58,144 --> 00:22:59,912
OP, tutaj!

480
00:23:15,728 --> 00:23:16,863
Uwaga!

481
00:23:19,932 --> 00:23:22,769
Nie możesz mnie uratować
jeśli nie jesteś wolny!

482
00:23:22,902 --> 00:23:25,572
NIE! Nie odejdę
Autobot z tyłu!

483
00:23:25,638 --> 00:23:26,573
Iść!

484
00:23:26,639 --> 00:23:28,941
*gra napięta muzyka*

485
00:23:29,442 --> 00:23:31,811
[chrząkanie]

486
00:23:33,646 --> 00:23:37,650
Thrash jest tutaj do zrobienia
trochę staromodnego oszczędzania bekonu!

487
00:23:40,920 --> 00:23:43,956
[śmiech, wiwaty] Tak! Whoo!

488
00:23:44,090 --> 00:23:46,559
Widzisz, siostro?
Mówiłem, że cię uratuję!

489
00:23:46,626 --> 00:23:48,394
[chrząka] Spójrz,
nie musimy walczyć.

490
00:23:48,495 --> 00:23:49,662
Musimy po prostu uciec.

491
00:23:49,762 --> 00:23:51,163
Twitch, wypadłeś z gry.

492
00:23:51,263 --> 00:23:52,765
Może mi pozwolisz
wziąć ten?

493
00:23:52,832 --> 00:23:53,800
Uch!

494
00:23:53,900 --> 00:23:55,301
Tak, daj spokój!

495
00:23:55,401 --> 00:23:56,969
[ryczy]

496
00:23:58,337 --> 00:24:00,439
Gdzie jest Hot Rod? [krzyczy]

497
00:24:00,973 --> 00:24:03,375
[krzyczy]

498
00:24:03,476 --> 00:24:05,778
[jęczy]

499
00:24:07,880 --> 00:24:09,415
[warczy] Robby?!

500
00:24:09,849 --> 00:24:13,085
Kiedy to zobaczyłem, obawiałem się najgorszego
Hot Rod z Emberstonem.

501
00:24:13,152 --> 00:24:16,523
u mnie wszystko w porządku,
ale gdzie jest zdrajca?

502
00:24:20,627 --> 00:24:23,696
Hot Rod, nie mogłem pomóc
ale zauważ

503
00:24:23,830 --> 00:24:27,534
jesteś oszałamiający
brak uczestnictwa

504
00:24:27,667 --> 00:24:29,636
w konflikcie na zewnątrz.

505
00:24:29,702 --> 00:24:34,240
Być może Mirage ukradł Energon
powinno wyjść z twojej części.

506
00:24:34,774 --> 00:24:38,545
Bo jak inaczej ma Mirage
udało nam się uzyskać dostęp do naszego skarbca,

507
00:24:38,645 --> 00:24:40,713
pozornie do woli?

508
00:24:43,449 --> 00:24:44,684
-[chrząka]
-Awaria!

509
00:24:44,784 --> 00:24:47,019
-Co robisz?!
-Przetrwać.

510
00:24:47,153 --> 00:24:49,121
-[jęki]
-Musimy dorwać Optimusa

511
00:24:49,188 --> 00:24:50,657
daleko stąd! Teraz!

512
00:24:50,757 --> 00:24:53,726
Znam bezpieczne miejsce!
I mogę osłaniać nasze wyjście!

513
00:24:53,826 --> 00:24:55,695
[chrząkanie]

514
00:24:55,828 --> 00:24:56,896
[jęki]

515
00:24:59,966 --> 00:25:00,933
Psychika!

516
00:25:01,601 --> 00:25:03,469
Nie, nie, nie!

517
00:25:03,536 --> 00:25:05,171
Nie znowu!

518
00:25:06,739 --> 00:25:08,240
-[krzyczy]
-[krzyczy]

519
00:25:08,340 --> 00:25:09,341
Mamo! Tata!

520
00:25:09,441 --> 00:25:11,143
Hashtag, nagraj to!

521
00:25:11,243 --> 00:25:13,479
Jestem na fali! [mruczy]

522
00:25:20,653 --> 00:25:23,122
O co chodzi? Zmęczony?

523
00:25:23,222 --> 00:25:24,724
Całkiem fajnie, co?

524
00:25:25,224 --> 00:25:26,893
Uh, Thrash, nie nagrywam.

525
00:25:27,526 --> 00:25:28,394
Co?

526
00:25:28,527 --> 00:25:30,930
[gra muzyka rockowa]

527
00:25:35,602 --> 00:25:37,069
Woo-hoo!

528
00:25:40,573 --> 00:25:42,408
Zabiegać! Zabiegać!

529
00:25:42,508 --> 00:25:44,110
[jęki]

530
00:25:45,311 --> 00:25:46,278
[krzyczy]

531
00:25:47,213 --> 00:25:48,014
chodźmy!

532
00:25:48,114 --> 00:25:49,415
Ale nie możemy tak po prostu odejść

533
00:25:49,515 --> 00:25:50,349
nasza rodzina!

534
00:25:50,416 --> 00:25:52,919
Czasami wybór strategiczny

535
00:25:53,019 --> 00:25:55,221
jest trudne, Ptaszku.

536
00:26:02,595 --> 00:26:04,296
[skrzypienie]

537
00:26:14,941 --> 00:26:16,275
[głębokie westchnienie]

538
00:26:16,375 --> 00:26:18,110
Mam cię, czerwony.

539
00:26:21,881 --> 00:26:23,683
[wszyscy się ożywiają]

540
00:26:30,890 --> 00:26:32,124
Optimus?

541
00:26:32,258 --> 00:26:33,826
Uciekł.

542
00:26:33,926 --> 00:26:35,695
Tak, ale mamy te trzy!

543
00:26:36,963 --> 00:26:40,332
„Te trzy” nie mają znaczenia!

544
00:26:40,466 --> 00:26:42,301
Uh, niegrzeczne!

545
00:26:42,401 --> 00:26:43,435
Cisza!

546
00:26:43,502 --> 00:26:45,204
Optimus może biegać

547
00:26:45,304 --> 00:26:48,340
ale nie może umknąć mojemu celowi.

548
00:26:48,440 --> 00:26:52,044
Będzie świadkiem mojej wielkości.

549
00:26:52,945 --> 00:26:54,714
Witamy w garażu Mirage!

550
00:26:54,814 --> 00:26:56,716
To stara baza Decepticonów
na Pustkowiu,

551
00:26:56,816 --> 00:26:59,251
co jest idealne, ponieważ
Wady nigdy nie myślą, żeby spojrzeć

552
00:26:59,318 --> 00:27:01,553
dla Kwatery Głównej Sojuszu Renegatów
tutaj.

553
00:27:01,654 --> 00:27:04,123
Czujecie się tak samo okropnie jak ja?

554
00:27:04,190 --> 00:27:08,094
Tak. Gdybym nie wiedział lepiej,
Powiedziałbym, że brakowało mi Energonu.

555
00:27:08,194 --> 00:27:11,698
Ale zatankowałem przed wyjazdem
Ziemia, zaledwie kilka godzin temu.

556
00:27:11,831 --> 00:27:16,102
Właściwie to licznik energii
w przypadku awarii mojego egzoszkieletu.

557
00:27:16,168 --> 00:27:17,169
Więc moje.

558
00:27:17,303 --> 00:27:18,671
[jęki]

559
00:27:18,771 --> 00:27:20,139
Może wyciągnę wnioski

560
00:27:20,239 --> 00:27:22,208
że Cybertron umiera,

561
00:27:22,341 --> 00:27:23,743
i w ostatnich westchnieniach,

562
00:27:23,843 --> 00:27:27,046
wypłukuje Energon
od wszystkich i wszystkiego.

563
00:27:27,179 --> 00:27:30,316
Tak. Od tamtej pory tak jest
AllSpark ugryzł kurz.

564
00:27:30,416 --> 00:27:32,418
Dlatego wszyscy się przyłączyli
Zespół Liège.

565
00:27:32,518 --> 00:27:33,619
Wszyscy?

566
00:27:33,720 --> 00:27:34,687
Cóż, wszyscy

567
00:27:34,787 --> 00:27:35,988
ale Sojusz Renegatów!

568
00:27:36,088 --> 00:27:37,656
A ty jesteś liderem
Sojuszu, prawda?

569
00:27:37,724 --> 00:27:39,225
Od pierwszego dnia.

570
00:27:39,325 --> 00:27:41,794
Liege Maximo? Więc nie mój Premier.

571
00:27:41,861 --> 00:27:44,897
Więc gdzie są
inni renegaci?

572
00:27:45,031 --> 00:27:45,898
Właśnie tutaj!

573
00:27:46,032 --> 00:27:47,166
Jestem wiceprezydentem!

574
00:27:47,266 --> 00:27:48,334
Przynoszę przekąski!

575
00:27:48,400 --> 00:27:49,301
Jestem woźnym!

576
00:27:49,401 --> 00:27:50,369
Jestem tu nowy!

577
00:27:51,403 --> 00:27:52,604
Jestem taki zły,

578
00:27:52,705 --> 00:27:55,207
Jestem Renegatem Renegatów!

579
00:27:55,641 --> 00:27:57,777
Czekać. Jesteście całym Sojuszem?

580
00:27:57,877 --> 00:27:59,712
Może istnieć sojusz jednoosobowy!

581
00:28:00,646 --> 00:28:01,647
[jęki]

582
00:28:01,714 --> 00:28:04,350
Powinniśmy się skupić
w omawianej sprawie:

583
00:28:04,450 --> 00:28:07,820
Cybertronianie
mają niebezpiecznie niski poziom Energonu.

584
00:28:07,887 --> 00:28:10,823
Jest w porządku!
Wiem, gdzie zdobyć więcej!

585
00:28:18,230 --> 00:28:21,000
[niezręczny śmiech] Albo, hm, ja-ja to zrobiłem.

586
00:28:21,100 --> 00:28:22,701
Widzisz, Hot Rod zwykł...

587
00:28:22,769 --> 00:28:25,104
Musi być Energon
gdzieś na tej planecie!

588
00:28:25,571 --> 00:28:27,239
A co ze starym
Rafineria Energonu?

589
00:28:27,706 --> 00:28:29,742
Ach, tak! To jest w ruinie,

590
00:28:29,876 --> 00:28:33,045
i jakikolwiek tam Energon
został dawno temu zrabowany.

591
00:28:33,112 --> 00:28:34,146
[przerażony jęk]

592
00:28:34,680 --> 00:28:37,616
Być może uda nam się pozyskać Rafinerię
znów działa.

593
00:28:37,716 --> 00:28:38,885
Warto spróbować, dzieciaku!

594
00:28:38,951 --> 00:28:41,821
Ale my Cybertronowie
są zbyt wyczerpani, żeby iść.

595
00:28:41,921 --> 00:28:44,123
To sprawia, że jest to misja Terran

596
00:28:44,256 --> 00:28:45,925
prowadzony przez ciebie, Ptaszku.

597
00:28:46,025 --> 00:28:48,127
Właśnie naładowałem,
więc mogę Cię poprowadzić!

598
00:28:48,227 --> 00:28:51,330
Prawidłowy. Prawidłowy. Stawka jest wysoka.
Trzeba to zrobić.

599
00:28:52,331 --> 00:28:53,299
Trzeba to zrobić?

600
00:28:53,399 --> 00:28:55,768
I nikt lepiej tego nie zrobi.

601
00:28:56,435 --> 00:28:58,504
[rozkręcając się]

602
00:29:04,210 --> 00:29:05,945
-* gra napięta muzyka
-[pipie]

603
00:29:06,045 --> 00:29:09,381
Jeśli Liege zbiera
wszystkie 13 Artefaktów Prime,

604
00:29:09,448 --> 00:29:12,418
wtedy pójdzie
do Studni Iskier

605
00:29:12,484 --> 00:29:14,854
i skorzystaj
Enigmy Kombinacji

606
00:29:14,954 --> 00:29:16,355
z Żarowym Kamieniem.

607
00:29:16,455 --> 00:29:18,590
Skąd znasz plan Liege?

608
00:29:18,657 --> 00:29:23,262
Ponieważ taki był mój plan
zanim się rozkojarzyłem.

609
00:29:23,329 --> 00:29:25,531
Ziemia. Wojna.

610
00:29:25,998 --> 00:29:27,133
Odkupienie.

611
00:29:27,666 --> 00:29:28,835
Rzeczy się zdarzają.

612
00:29:28,968 --> 00:29:31,137
Musimy sprawdzić, czy masz rację.

613
00:29:31,237 --> 00:29:33,472
Musimy zobaczyć teraz.

614
00:29:33,572 --> 00:29:35,474
Ale wy wszyscy jesteście tacy słabi...

615
00:29:35,574 --> 00:29:37,810
To tylko misja zwiadowcza.

616
00:29:37,910 --> 00:29:39,145
Żadnego zaangażowania.

617
00:29:39,278 --> 00:29:40,046
Zgoda.

618
00:29:40,146 --> 00:29:41,713
Ale nie możesz iść.

619
00:29:41,814 --> 00:29:44,350
Jestem osłabiony, ale dam radę.

620
00:29:44,450 --> 00:29:45,751
[zmagający się jęk]

621
00:29:45,852 --> 00:29:48,687
Udało się upaść
znowu w ręce Liege?

622
00:29:48,821 --> 00:29:50,890
Nie możemy go narażać
zdobycie Matrixa.

623
00:29:50,990 --> 00:29:54,326
Wytrzymaj, aż wrócimy,
brat.

624
00:29:54,426 --> 00:29:57,163
Elita, Megatron i ja
będzie się toczyć na tym.

625
00:29:58,330 --> 00:30:01,533
Elita, Megatron i ja. Kropka.

626
00:30:08,174 --> 00:30:11,310
* trzymająca w napięciu muzyka *

627
00:30:14,080 --> 00:30:15,681
[trzeszczenie]

628
00:30:16,615 --> 00:30:17,583
[śmiech]

629
00:30:19,551 --> 00:30:21,353
Powinni wiedzieć
ta bariera anty-Energonowa

630
00:30:21,453 --> 00:30:23,655
-nie można zatrzymać Terrana.
-Albo ludzi.

631
00:30:23,722 --> 00:30:26,458
Myślisz, że wasza trójka
mógłby wyeliminować wszystkich czterech strażników

632
00:30:26,558 --> 00:30:28,694
i uwolnij mnie
bez podnoszenia alarmu?

633
00:30:29,728 --> 00:30:31,563
-No cóż...
-Ech, bez potu!

634
00:30:31,663 --> 00:30:32,865
Bo wiesz, nigdy się nie pocę.

635
00:30:32,965 --> 00:30:35,401
Ale gdybym się pocił,
nie byłoby potu.

636
00:30:35,501 --> 00:30:37,403
Jeśli ktoś się poci,
to Twitch, mam rację?

637
00:30:37,503 --> 00:30:40,072
Nikt nie staje po żadnej ze stron, Thrash.

638
00:30:40,506 --> 00:30:42,774
[wzdycha] Nie mogę uwierzyć
Mówię to,

639
00:30:42,875 --> 00:30:45,544
ale dałbym wszystko
się przytulić

640
00:30:45,644 --> 00:30:47,446
i znów bądź Małym Mozie taty.

641
00:30:47,546 --> 00:30:50,182
Albo poczuj Thrash
i wiedzieć, że wszystko z nim w porządku.

642
00:30:51,150 --> 00:30:54,453
Przynajmniej upewniłem się, Robby
nie zrobił nic głupiego.

643
00:30:57,056 --> 00:30:58,557
Uch, Robby?

644
00:31:01,928 --> 00:31:04,363
[niskie warknięcie]

645
00:31:05,064 --> 00:31:06,565
[Robby] Yo, czekaj!

646
00:31:08,500 --> 00:31:10,569
Myślałam, że się zgodziliśmy
zostałeś z tyłu.

647
00:31:10,702 --> 00:31:13,772
Zgodziłeś się. Muszę iść
gdzie jest Żar.

648
00:31:13,872 --> 00:31:15,507
To nie jest misja odzyskiwania.

649
00:31:15,607 --> 00:31:19,178
A kiedy twoi ludzie zostali schwytani,
Jestem odpowiedzialny za Twoje bezpieczeństwo.

650
00:31:19,278 --> 00:31:22,081
W tym momencie
prawdopodobnie jest bezpieczniejszy u nas

651
00:31:22,181 --> 00:31:26,085
niż zostać odesłanym
samotnie przez Pustkowia.

652
00:31:27,386 --> 00:31:28,487
[sfrustrowane westchnienie]

653
00:31:30,289 --> 00:31:31,390
Dobrze.

654
00:31:31,790 --> 00:31:34,593
Ale ty wykonujesz rozkazy
odtąd.

655
00:31:34,726 --> 00:31:35,761
Cokolwiek powiesz!

656
00:31:39,065 --> 00:31:40,399
[Twitch] Wybrzeże wydaje się jasne.

657
00:31:40,466 --> 00:31:42,168
[Mirage się śmieje] Hm. Mówiłem ci.

658
00:31:42,268 --> 00:31:44,103
Nie ma tu nic wartościowego.

659
00:31:44,203 --> 00:31:46,005
To ja będę tego sędzią.

660
00:31:56,048 --> 00:31:58,750
Wygląda na to, że Wheeljack
składnik sagonitowy

661
00:31:58,850 --> 00:32:01,587
został celowo odłączony
z prac.

662
00:32:02,388 --> 00:32:04,790
Niestety,
Nie widzę powiązań

663
00:32:04,890 --> 00:32:07,059
bez pierwszego pękania
komponent otwarty.

664
00:32:07,159 --> 00:32:09,595
[Wheeljack] Nie rób tego!
Jest uszczelniony próżniowo.

665
00:32:09,695 --> 00:32:11,163
Porozmawiam z tobą
remont.

666
00:32:11,297 --> 00:32:13,299
Doskonały. Przystępować.

667
00:32:22,408 --> 00:32:23,642
[warczy]

668
00:32:23,742 --> 00:32:25,144
[wzdycha]

669
00:32:26,312 --> 00:32:28,347
-[ryczy]
-[chrząka]

670
00:32:29,748 --> 00:32:31,083
[mruczy]

671
00:32:31,617 --> 00:32:32,618
och!

672
00:32:33,452 --> 00:32:35,721
-[jęki]
-Zostaw mojego brata w spokoju!

673
00:32:38,824 --> 00:32:41,427
[jęczy]

674
00:32:41,493 --> 00:32:43,595
Kim jesteś?

675
00:32:43,662 --> 00:32:45,731
[chichocze] Ciekawe umysły
chcę wiedzieć!

676
00:32:45,831 --> 00:32:47,266
Ps. Jest Scorponokiem.

677
00:32:47,366 --> 00:32:49,701
Jestem Scorponok!

678
00:32:49,801 --> 00:32:51,703
Mówiłem ci. Mówiłem ci. Mówiłem ci.

679
00:32:51,803 --> 00:32:52,838
Mówiłem ci. Mówiłem ci.

680
00:32:52,938 --> 00:32:55,341
Mam pracę do wykonania.
Zajmij go.

681
00:32:55,441 --> 00:32:58,110
To przerażające, ale OK!

682
00:33:00,512 --> 00:33:01,580
[jęki]

683
00:33:05,117 --> 00:33:06,285
[jęki]

684
00:33:06,818 --> 00:33:08,887
Wheeljack i ja prawie skończyliśmy.

685
00:33:09,021 --> 00:33:10,689
Tylko ostatni węzeł do połączenia.

686
00:33:10,822 --> 00:33:13,059
Czy używam zielonego przewodu
czy czerwony?

687
00:33:13,192 --> 00:33:15,327
Wheeljack? Który przewód?

688
00:33:15,427 --> 00:33:16,528
Kołowrotek?!

689
00:33:16,662 --> 00:33:19,265
Nocny Cień,
Wheeljack zemdlał.

690
00:33:19,698 --> 00:33:22,168
Ale-ale go potrzebuję
aby zakończyć połączenie.

691
00:33:22,234 --> 00:33:24,936
Przepraszam. Jesteś sam.
Ale wierzę w Ciebie!

692
00:33:25,037 --> 00:33:26,705
-[jęki]
-Wiara? We mnie?

693
00:33:26,805 --> 00:33:28,140
Bez niezbędnych informacji?

694
00:33:28,207 --> 00:33:29,975
A co jeśli wybiorę źle?

695
00:33:30,076 --> 00:33:32,244
Zniszczę naszą ostatnią szansę
dla Energonu.

696
00:33:32,344 --> 00:33:34,546
Zielony czy czerwony? Czerwony czy zielony?

697
00:33:35,147 --> 00:33:36,248
[wzdycha]

698
00:33:38,584 --> 00:33:40,186
[włączanie zasilania]

699
00:33:43,689 --> 00:33:46,592
[wzdycha] Nocny Cień, udało ci się!

700
00:33:46,725 --> 00:33:48,960
Zielony to kolor
Quintusa Prime,

701
00:33:49,061 --> 00:33:50,729
więc wybrałem zielony.

702
00:33:50,862 --> 00:33:53,765
Ale nie było żadnego naukowego
podstawą takiego wyboru.

703
00:33:53,865 --> 00:33:55,567
To było po prostu szczęście. Głupie szczęście.

704
00:33:55,667 --> 00:33:57,336
To nie powinno zadziałać.

705
00:33:57,436 --> 00:33:58,670
Ale tak się stało!

706
00:33:58,737 --> 00:34:02,708
Wtedy to zgłaszam
w imieniu Liege Maximo!

707
00:34:02,774 --> 00:34:04,743
-[jęki]
-Ale dlaczego?

708
00:34:04,876 --> 00:34:07,546
Nie musisz na nim polegać
dla Energonu.

709
00:34:07,613 --> 00:34:10,116
Liege Maximo to życie!

710
00:34:10,216 --> 00:34:13,851
Poza tym próbował latami
aby to miejsce działało!

711
00:34:13,918 --> 00:34:15,587
Bardziej prawdopodobne, że to on sabotował.

712
00:34:15,687 --> 00:34:17,089
Abyście wszyscy byli zależni
na niego.

713
00:34:17,188 --> 00:34:20,792
Kim jesteś, żeby kwestionować
nasz Liege?

714
00:34:20,891 --> 00:34:23,429
A tak w ogóle, kim jesteś?!

715
00:34:23,529 --> 00:34:24,862
Jesteśmy Terranami!

716
00:34:24,929 --> 00:34:26,431
Mam patche!

717
00:34:26,532 --> 00:34:27,833
Nie na długo!

718
00:34:28,634 --> 00:34:30,001
Twitch, złap!

719
00:34:30,101 --> 00:34:31,402
Rozumiem! chodźmy!

720
00:34:33,739 --> 00:34:35,474
Hashtag, głowa do góry!

721
00:34:36,208 --> 00:34:38,244
[mruczy]

722
00:34:43,882 --> 00:34:44,949
Ach!

723
00:34:46,485 --> 00:34:49,955
-Jest cały twój, JB!
-[warczy, chrząka]

724
00:34:52,658 --> 00:34:54,293
[wyłącza się]

725
00:34:54,393 --> 00:34:55,960
[ryczy]

726
00:34:56,061 --> 00:34:57,229
[dudnienie]

727
00:35:00,199 --> 00:35:02,134
Jest na zewnątrz, zimno. Zwycięzca...

728
00:35:02,234 --> 00:35:06,405
i nowa waga ciężka
mistrz świata,

729
00:35:06,505 --> 00:35:09,175
Łamacz szczęk!

730
00:35:09,308 --> 00:35:11,109
- Dobra robota, Dino Boy!
-Tak, w porządku!

731
00:35:11,210 --> 00:35:12,611
-Chcę następny!
-Woo-hoo-hoo!

732
00:35:12,711 --> 00:35:14,180
Uh, musimy wyjść.

733
00:35:14,313 --> 00:35:17,849
Tak, ta burza piaskowa
nic nie robić

734
00:35:17,983 --> 00:35:19,618
za moją wypolerowaną fasadę!

735
00:35:19,718 --> 00:35:22,688
Ale to zakryje naszą ucieczkę!
Podążaj za mną!

736
00:35:25,157 --> 00:35:27,526
-[brzęk]
-* gra złowieszcza muzyka*

737
00:35:28,660 --> 00:35:29,861
[mruczy]

738
00:35:35,434 --> 00:35:37,035
[Mo] Nocny Cień, wejdź!

739
00:35:37,669 --> 00:35:41,507
Skurcz? Hashtag? JB? Panie Mirage?

740
00:35:41,607 --> 00:35:45,211
Burza piaskowa
zakłócanie komunikacji.

741
00:35:45,644 --> 00:35:48,180
Świetnie. Mój egzoszkielet
całkowicie wyczerpany,

742
00:35:48,280 --> 00:35:50,416
Pana Wheeljacka nie ma,
i blakniesz.

743
00:35:50,516 --> 00:35:53,219
Jeśli Terranie nie wrócą
z Energonem już niedługo...

744
00:35:53,352 --> 00:35:57,189
Wtedy cała nadzieja jest stracona.

745
00:35:59,725 --> 00:36:03,128
[Jawbreaker] Cybertron taki nie jest
jakie to niesamowite!

746
00:36:04,029 --> 00:36:07,999
JB, wiem, że się boisz,
ale będzie dobrze!

747
00:36:08,099 --> 00:36:11,403
Skąd wiesz, że się boję?!
Czy nasze połączenie wróciło?!

748
00:36:12,003 --> 00:36:14,640
Nie. Widzę to na twojej twarzy.

749
00:36:14,740 --> 00:36:16,275
Uch. Albo ja!

750
00:36:16,375 --> 00:36:18,176
Teraz prawie nic nie widzę!

751
00:36:18,277 --> 00:36:20,912
Schrońmy się
dopóki nie zerwie się burza!

752
00:36:21,046 --> 00:36:23,882
NIE! Megatron i Autoboty
potrzebujemy nas!

753
00:36:23,982 --> 00:36:25,551
Więc wypatroszymy to!

754
00:36:25,651 --> 00:36:28,254
*gra dramatyczna muzyka*

755
00:36:31,122 --> 00:36:35,794
Wow, nie byłem tu
od dnia, w którym wszedłem do Internetu.

756
00:36:35,894 --> 00:36:38,730
Studnia Iskier.

757
00:36:41,233 --> 00:36:44,069
[dudniące kroki]

758
00:36:44,570 --> 00:36:46,972
Twoje zaufanie zostanie nagrodzone.

759
00:36:49,575 --> 00:36:52,778
Ta święta wiosna
co dało nam życie

760
00:36:52,878 --> 00:36:56,582
tam się urodzimy
nasze nowe imperium.

761
00:36:57,048 --> 00:36:58,049
Wiedziałem to.

762
00:36:58,116 --> 00:36:59,217
Ciii!

763
00:36:59,318 --> 00:37:01,687
Premierzy byli nieśmiali,

764
00:37:01,787 --> 00:37:04,923
ale boska moc
swoich instrumentów

765
00:37:05,056 --> 00:37:07,259
należy teraz do nas.

766
00:37:07,359 --> 00:37:10,329
Zagadka kombinacji.

767
00:37:12,631 --> 00:37:14,099
Kamień Żaru.

768
00:37:14,199 --> 00:37:17,269
Nasza planeta
stanie się tronem

769
00:37:17,403 --> 00:37:21,373
z którego będziemy rządzić
kosmos.

770
00:37:25,076 --> 00:37:26,512
Mój Liege!

771
00:37:26,612 --> 00:37:29,014
Grupa małych botów
zwanych Terranami

772
00:37:29,114 --> 00:37:32,050
dostał Rafinerię Energon
znowu pracować.

773
00:37:32,117 --> 00:37:34,286
Ale strasznie ich zmiażdżyłem

774
00:37:34,420 --> 00:37:37,789
pobiegli prosto
w burzę piaskową! [parska]

775
00:37:37,889 --> 00:37:40,125
Nie ma mowy, żeby to przeżyli.

776
00:37:40,225 --> 00:37:41,560
[śmiech]

777
00:37:42,328 --> 00:37:44,330
Jeszcze nie. Wiem, że to trudne,

778
00:37:44,463 --> 00:37:46,898
ale musimy poczekać
za odpowiednią okazję.

779
00:37:51,503 --> 00:37:54,139
Panie Optimusie,
musisz się trzymać.

780
00:37:56,608 --> 00:37:59,144
Wróciłeś!
Kupiłeś Energona?

781
00:37:59,244 --> 00:38:01,447
No tak, ale...

782
00:38:01,547 --> 00:38:03,749
Czekaj! Gdzie jest Twitch?!

783
00:38:03,849 --> 00:38:05,851
*gra napięta muzyka*

784
00:38:14,660 --> 00:38:17,929
Niedobrze. Zdecydowanie nie jest dobrze.

785
00:38:18,029 --> 00:38:19,665
Czekaj, gdzie jest Robby?!

786
00:38:21,633 --> 00:38:23,201
Robby, nie!

787
00:38:26,004 --> 00:38:28,006
W mojej najciemniejszej godzinie...

788
00:38:29,207 --> 00:38:31,810
Kwintusie, daj mi moc!

789
00:38:35,213 --> 00:38:36,247
[jęki]

790
00:38:37,516 --> 00:38:40,251
-[ryczy]
-[piszczy]

791
00:38:41,119 --> 00:38:42,087
[mruczy]

792
00:38:48,059 --> 00:38:49,327
[wyłącza się]

793
00:38:49,395 --> 00:38:51,463
No dalej, puszka, do dzieła!

794
00:38:51,963 --> 00:38:53,365
[mruczy]

795
00:39:07,078 --> 00:39:08,714
Tak!

796
00:39:08,814 --> 00:39:10,616
Rozpocznij wniebowstąpienie!

797
00:39:15,787 --> 00:39:18,590
[głęboki ryk]

798
00:39:44,550 --> 00:39:46,051
Co zrobiłem?

799
00:39:47,018 --> 00:39:49,588
Spieprzyłem to. My...

800
00:39:50,922 --> 00:39:52,223
Przegraliśmy.

801
00:39:52,323 --> 00:39:54,325
Robby, nie trać nadziei.

802
00:39:54,426 --> 00:39:56,227
Wciąż możemy wygrać tę walkę.

803
00:39:56,294 --> 00:39:57,796
Nie...

804
00:39:57,896 --> 00:40:00,298
Już wygraliśmy,

805
00:40:00,766 --> 00:40:02,534
bo mam odwagę to zrobić

806
00:40:02,634 --> 00:40:06,037
jaki Optimus
nigdy nie miałem odwagi.

807
00:40:06,572 --> 00:40:09,374
Pokaż wszechświatu naszą siłę

808
00:40:09,441 --> 00:40:13,411
i niech wszyscy uklękną przed nami.

809
00:40:13,479 --> 00:40:15,113
Wszystko? Nawet Ziemia?

810
00:40:15,246 --> 00:40:18,316
Wszechświat w całości.

811
00:40:18,450 --> 00:40:21,386
Matryca przywództwa
będzie ich kołysać,

812
00:40:21,453 --> 00:40:25,791
tak jak kiedyś przekonano
Najwyżsi podążają za Optimusem.

813
00:40:25,924 --> 00:40:28,460
To nie jest
jak działa Matrix.

814
00:40:28,560 --> 00:40:32,798
Megatron, Matrix
sprawił, że zmieniłeś strony.

815
00:40:32,898 --> 00:40:36,468
Nie. Podjąłem decyzję
zmienić.

816
00:40:36,602 --> 00:40:37,669
Wystarczająco.

817
00:40:38,269 --> 00:40:41,973
Gdzie ukrywa się Premier
a Matrix?

818
00:40:42,107 --> 00:40:45,110
Naprawdę myślałeś, że tak zrobimy
powiedzieć ci, gdzie jest Optimus?

819
00:40:45,176 --> 00:40:48,379
Najsłabszy z was to zrobi.

820
00:40:58,456 --> 00:40:59,791
[wzdycha]

821
00:40:59,858 --> 00:41:00,826
Ach!

822
00:41:03,428 --> 00:41:04,496
Robby!

823
00:41:06,431 --> 00:41:07,533
[mruczy]

824
00:41:08,767 --> 00:41:10,435
Puść go, Liège!

825
00:41:12,370 --> 00:41:15,373
Ach! Wyjdź z mojej głowy!

826
00:41:22,047 --> 00:41:24,750
Tam kryje się tchórz.

827
00:41:25,416 --> 00:41:27,819
[Robby jęczy i dyszy]

828
00:41:27,886 --> 00:41:32,090
fala dźwiękowa,
zaprowadzić tych Renegatów do więzienia.

829
00:41:32,824 --> 00:41:34,860
Hot Rod, witaj krzyżowców.

830
00:41:34,960 --> 00:41:37,062
Czeka nas zwycięstwo.

831
00:41:37,428 --> 00:41:39,598
[świst wiatru]

832
00:41:44,235 --> 00:41:45,904
Twitch do Team Terran,

833
00:41:46,037 --> 00:41:47,673
czy ktoś mnie czyta?

834
00:41:47,739 --> 00:41:49,975
Cześć? Ktokolwiek?

835
00:41:50,475 --> 00:41:51,376
[jęki]

836
00:41:51,743 --> 00:41:53,712
Thrash, oddałbym wszystko

837
00:41:53,845 --> 00:41:56,181
czuć, że mnie ignorujesz
właśnie teraz.

838
00:41:56,247 --> 00:41:58,216
Ach! [wzdycha]

839
00:42:00,085 --> 00:42:01,119
Ach!

840
00:42:03,221 --> 00:42:04,756
Ach! Ach!

841
00:42:05,156 --> 00:42:07,492
Nie mogę tego zrobić!

842
00:42:08,660 --> 00:42:09,628
[dudnienie]

843
00:42:12,731 --> 00:42:15,133
Och... och...

844
00:42:16,267 --> 00:42:17,235
[jęki]

845
00:42:21,206 --> 00:42:22,841
OK...

846
00:42:23,541 --> 00:42:24,375
Dziwne.

847
00:42:24,442 --> 00:42:25,577
Twitch Malto...

848
00:42:25,677 --> 00:42:26,411
Ach!

849
00:42:26,511 --> 00:42:29,147
*niespokojna muzyka gra*

850
00:42:30,448 --> 00:42:32,350
Kwintus Pierwszy.

851
00:42:34,219 --> 00:42:36,421
Gdzie byłeś
kiedy naprawdę cię potrzebowałem, co?

852
00:42:36,554 --> 00:42:39,390
Kiedy próbowałem być
Twoje Dziedzictwo Nadziei!

853
00:42:40,291 --> 00:42:42,560
Nie wiem, czy byłeś
ostatnio zwracam uwagę.

854
00:42:42,628 --> 00:42:44,663
Nie jestem tym jedynym
powinieneś rozmawiać.

855
00:42:45,263 --> 00:42:46,264
[jęki]

856
00:42:47,565 --> 00:42:48,499
[krzyczy]

857
00:42:48,967 --> 00:42:50,368
Przestań to robić!

858
00:42:50,468 --> 00:42:53,371
I przestań marnować
swój czas na mnie.

859
00:42:53,471 --> 00:42:56,708
Idź porozmawiać z kimś lepszym...
jak Thrash.

860
00:42:56,775 --> 00:43:00,712
Czujesz ciężar przeznaczenia
jest narzucone sobie.

861
00:43:00,812 --> 00:43:03,949
Moim jedynym pragnieniem jest ty
i twoje rodzeństwo

862
00:43:04,049 --> 00:43:05,884
być sobą.

863
00:43:05,951 --> 00:43:09,454
To zawsze będzie wystarczająco dobre.

864
00:43:09,587 --> 00:43:13,324
Tak, cóż, będąc mną
nie jest już taki wspaniały.

865
00:43:13,458 --> 00:43:16,327
I... nawet nie wiem dlaczego.

866
00:43:16,427 --> 00:43:17,195
To po prostu--

867
00:43:17,562 --> 00:43:19,631
Mam wrażenie, że wszystko, co robię
jest złe,

868
00:43:19,765 --> 00:43:22,968
i nawet nie pamiętam
jak kiedyś byłem.

869
00:43:23,068 --> 00:43:24,636
Nie jesteś sam.

870
00:43:24,770 --> 00:43:26,872
Formy życia obdarzone rozumem

871
00:43:26,972 --> 00:43:29,407
w końcu zadajcie sobie pytania.

872
00:43:29,507 --> 00:43:33,344
Ci, którzy nigdy tego nie robią
są niebezpieczne.

873
00:43:36,081 --> 00:43:37,482
-Skurcz.
-[wzdycha]

874
00:43:37,582 --> 00:43:40,018
Co czyni każdego z nas silnym

875
00:43:40,151 --> 00:43:42,721
wierzy, że możemy być.

876
00:43:44,422 --> 00:43:46,491
Wierząc, że mogę...

877
00:43:46,591 --> 00:43:48,559
*brzmi pełna nadziei muzyka*

878
00:43:53,699 --> 00:43:56,001
*zaczyna się napięta muzyka*

879
00:44:01,673 --> 00:44:03,474
Czy możesz zostać
i pomóc nam?

880
00:44:04,242 --> 00:44:05,643
Tak, to kwestia marki.

881
00:44:05,711 --> 00:44:07,713
[świst wiatru]

882
00:44:14,185 --> 00:44:16,054
[Optimus Prime] Przyjaciele...

883
00:44:16,187 --> 00:44:18,990
Obawiam się, że nadszedł mój koniec.

884
00:44:19,057 --> 00:44:20,391
[sygnał dźwiękowy migawki aparatu]

885
00:44:21,159 --> 00:44:23,394
Hashtag, masz
nagrać to?

886
00:44:23,528 --> 00:44:24,796
Przepraszam, Mo.

887
00:44:24,896 --> 00:44:27,198
Ale jeśli przestanę, wtedy to poczuję
jakby nasza historia się skończyła

888
00:44:27,332 --> 00:44:30,368
i to nie może się skończyć
podoba mi się to, ponieważ...

889
00:44:30,468 --> 00:44:31,903
bo nie może.

890
00:44:32,003 --> 00:44:34,272
Ale mogę spróbować się ukryć
aparat bardziej.

891
00:44:34,372 --> 00:44:36,942
Wszyscy powinniśmy się ukryć,
jak na prawdę.

892
00:44:37,809 --> 00:44:39,210
[wszyscy] Twitch!

893
00:44:39,878 --> 00:44:42,180
[sygnał dźwiękowy]

894
00:44:43,014 --> 00:44:45,917
[przełyka powietrze] Dziękuję, Twitch.

895
00:44:46,017 --> 00:44:49,587
Nie ma za co, ale ja to zrobiłem
naprawdę, naprawdę złe wieści...

896
00:44:49,721 --> 00:44:51,957
[brzęczenie]

897
00:44:53,792 --> 00:44:55,727
[pisk opon]

898
00:45:02,600 --> 00:45:05,804
OK, który z was pije
pomyliłeś dane wywiadowcze?

899
00:45:05,904 --> 00:45:07,939
Patrzę na ciebie, Octopunch.

900
00:45:08,039 --> 00:45:10,742
Jak się ma facet z tak wieloma ramionami?
tak bardzo upuść piłkę, co?

901
00:45:10,876 --> 00:45:14,846
Przestań spowalniać nowe Imperium
już, ty morski mózgu!

902
00:45:15,280 --> 00:45:19,050
Nie będzie imperium!
[mruczy]

903
00:45:19,117 --> 00:45:20,218
*gra muzyka akcji*

904
00:45:20,318 --> 00:45:21,920
[wszyscy chrząkają]

905
00:45:24,055 --> 00:45:25,623
[mruczy]

906
00:45:27,959 --> 00:45:32,697
Optimusie! Przestań odrzucać Liege
i pomóż nam ocalić naszych ludzi!

907
00:45:33,698 --> 00:45:34,933
[mruczy]

908
00:45:35,033 --> 00:45:37,102
Nie bądź taki naiwny, Hot Rod!

909
00:45:37,202 --> 00:45:40,138
Razem możemy znaleźć
inny sposób!

910
00:45:40,238 --> 00:45:42,908
Zjednoczeni możemy pokonać
Liege Maximo!

911
00:45:43,008 --> 00:45:45,977
Optimusie, odszedłeś
nasi ludzie głodują.

912
00:45:46,111 --> 00:45:48,113
Liege zaoferowało nam przyszłość.

913
00:45:48,246 --> 00:45:52,417
To może nie być najlepsza droga
naprzód, ale był tutaj.

914
00:45:52,517 --> 00:45:53,985
Gdzie byłeś?

915
00:45:54,119 --> 00:45:55,586
[krzyczy]

916
00:45:56,254 --> 00:45:57,655
[jęki]

917
00:45:57,755 --> 00:45:59,624
-Cześć.
-Hej tam.

918
00:45:59,724 --> 00:46:00,558
Tęsknisz za mną?

919
00:46:00,625 --> 00:46:02,127
Kto zamówił próbnik Autobot?

920
00:46:02,227 --> 00:46:03,929
- [Mo chrząka]
-[jęki]

921
00:46:04,029 --> 00:46:05,797
To za bycie kłamcą!

922
00:46:06,631 --> 00:46:09,067
I to za bycie zdrajcą!

923
00:46:09,167 --> 00:46:13,004
Po raz ostatni, chłopcze,
Nie chcę cię skrzywdzić!

924
00:46:13,104 --> 00:46:14,472
Poniewczasie.

925
00:46:16,141 --> 00:46:18,209
- [Mo chrząka]
-[jęczy]

926
00:46:19,510 --> 00:46:20,979
To było dla mojego brata.

927
00:46:21,079 --> 00:46:22,914
Aby być uczciwym, Hot Rod mi powiedział

928
00:46:23,014 --> 00:46:24,649
żeby was zabrać
na moście kosmicznym.

929
00:46:24,782 --> 00:46:27,785
I zatrzymał Energon Liege
skarbiec odblokowany dla mnie.

930
00:46:27,886 --> 00:46:29,487
Czekaj, co?

931
00:46:30,455 --> 00:46:31,756
[mruczy]

932
00:46:33,258 --> 00:46:37,428
Mówiłem ci,
potrzebuję tylko Artefaktów.

933
00:46:37,495 --> 00:46:39,030
Ale za każdym razem, gdy się bronisz,

934
00:46:39,164 --> 00:46:41,599
sprawiasz, że jest to naprawdę trudne
aby chronić cię przed Liege--

935
00:46:41,699 --> 00:46:44,635
Optimus jest nasz!

936
00:46:45,236 --> 00:46:46,838
-[krzyczy]
-[chrząka]

937
00:46:46,938 --> 00:46:48,339
[mruczy]

938
00:46:48,439 --> 00:46:50,008
[jęczy cicho]

939
00:46:50,108 --> 00:46:53,744
Jeszcze nie jest za późno
zmienić strony.

940
00:46:54,980 --> 00:46:57,348
[zbliżają się ciężkie kroki]

941
00:46:57,448 --> 00:47:01,452
*złowieszcza muzyka gra*

942
00:47:01,519 --> 00:47:03,855
[Liege Maximo] Optimus Prime.

943
00:47:05,323 --> 00:47:08,559
Nie masz mocy
wyciągnąć wniosek

944
00:47:08,693 --> 00:47:10,828
do naszych splecionych losów...

945
00:47:10,929 --> 00:47:14,032
Tylko my to robimy.

946
00:47:15,433 --> 00:47:19,037
Teraz wyrwiemy Matrix
z Twoich szczątków,

947
00:47:19,137 --> 00:47:23,541
albo poddasz się
do nas z godnością?

948
00:47:25,276 --> 00:47:27,879
[włączanie zasilania]

949
00:47:28,546 --> 00:47:30,681
-W porządku. [zrezygnowany wydech]
-[wyłączanie zasilania]

950
00:47:30,748 --> 00:47:32,150
Wygrywasz.

951
00:47:33,384 --> 00:47:35,520
* gra trzymająca w napięciu muzyka *

952
00:47:57,909 --> 00:47:59,510
Mój Liege?

953
00:47:59,577 --> 00:48:01,947
Czerwony, wielkości człowieka
nie ma go tutaj.

954
00:48:02,080 --> 00:48:05,350
Hot Rod, przyprowadź czerwonego Terrana
do nas.

955
00:48:05,450 --> 00:48:07,018
Mają Matrix.

956
00:48:07,118 --> 00:48:09,820
Najpierw potrzebuję Energonu.

957
00:48:09,921 --> 00:48:11,923
[bulgocze]

958
00:48:12,057 --> 00:48:13,358
[wyłącza się]

959
00:48:13,424 --> 00:48:15,693
Wszyscy tak robimy.

960
00:48:15,793 --> 00:48:17,262
Zakończ zadanie

961
00:48:17,362 --> 00:48:22,267
i będziesz miał
cały Energon, jakiego pragniesz.

962
00:48:22,367 --> 00:48:26,637
Przetrwanie wymaga lojalności.

963
00:48:29,407 --> 00:48:33,878
*gra dramatyczna muzyka*

964
00:48:33,945 --> 00:48:35,813
Czy przetrwanie to wszystko, co istnieje?

965
00:48:36,414 --> 00:48:38,516
Co mamy robić?

966
00:48:38,616 --> 00:48:40,818
Aby służyć Ci przez całą wieczność?

967
00:48:40,918 --> 00:48:43,421
Mówi, że pomaga naszym ludziom,

968
00:48:43,488 --> 00:48:45,056
ale wstrzymuje Energon
od nas!

969
00:48:45,156 --> 00:48:47,925
-Sprzedawczyk!
-* napięta muzyka żądła *

970
00:48:48,026 --> 00:48:50,128
[szum]

971
00:48:51,762 --> 00:48:53,764
[Thrash] Robby, wszystko w porządku?

972
00:48:54,332 --> 00:48:58,236
Nie mogę przestać myśleć o Mo
i Twitch, i wszyscy inni.

973
00:48:58,336 --> 00:48:59,604
Chyba nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy
jak dobrze

974
00:48:59,704 --> 00:49:01,139
mieliśmy to z naszym cyber-łączem.

975
00:49:01,239 --> 00:49:04,642
Czując energię wszystkich
zawsze sprawiał, że czułem się...

976
00:49:05,276 --> 00:49:06,811
większy.

977
00:49:07,912 --> 00:49:09,014
Więc...

978
00:49:09,147 --> 00:49:11,416
Jesteś na obowiązku opieki nad dziećmi, prawda?

979
00:49:11,482 --> 00:49:14,219
[szydzi] Ty nie
pełnoetatowa ziemska niania--

980
00:49:14,319 --> 00:49:15,586
[krzyczy]

981
00:49:16,754 --> 00:49:17,655
[wzdycha]

982
00:49:17,755 --> 00:49:18,956
[mruczy]

983
00:49:21,692 --> 00:49:22,994
[wszyscy] Twitch!

984
00:49:23,094 --> 00:49:24,595
Oh. To ty.

985
00:49:24,662 --> 00:49:26,531
[sarkastycznie] Yay!

986
00:49:29,034 --> 00:49:30,835
Wiedziałem, że nas uratujesz!

987
00:49:30,935 --> 00:49:33,038
Czy inni też tu są?
Ładny bling--

988
00:49:33,171 --> 00:49:36,007
Czekaj, czy to Matrix
Przywództwa?!

989
00:49:36,107 --> 00:49:37,842
To samo, nie, dziękuję i tak.

990
00:49:37,942 --> 00:49:40,811
Ale słuchaj,
Optimus ma poważne kłopoty.

991
00:49:40,911 --> 00:49:42,547
Musimy iść mu pomóc
teraz, zanim--

992
00:49:42,680 --> 00:49:46,851
Upupupup! Pracowałem już
z planem uwolnienia mojego zespołu.

993
00:49:46,951 --> 00:49:48,186
Nie będę cię nudzić
ze szczegółami.

994
00:49:48,286 --> 00:49:50,121
-Prawdziwe rzeczy lidera zespołu.
-No to tutaj.

995
00:49:50,188 --> 00:49:52,457
W razie potrzeby
aby naładować swój zespół.

996
00:49:52,957 --> 00:49:55,926
[bełkot] OK, zrobię to.

997
00:49:58,663 --> 00:50:00,698
Oh. Prawidłowy.

998
00:50:00,798 --> 00:50:03,201
Skurcz?
[śmiech ze wstydu]

999
00:50:07,072 --> 00:50:08,473
Ach. Dzięki.

1000
00:50:08,539 --> 00:50:11,276
Jaki jest najszybszy sposób
z tego pływającego śmietnika?

1001
00:50:11,376 --> 00:50:13,178
-Czekać.
-[jęki]

1002
00:50:13,244 --> 00:50:14,645
Nie możemy wyjechać. Jeszcze nie.

1003
00:50:14,712 --> 00:50:17,482
To Matrix. czuję...

1004
00:50:17,548 --> 00:50:18,616
ból.

1005
00:50:18,716 --> 00:50:20,485
Ktoś tu jest
i potrzebują pomocy.

1006
00:50:20,585 --> 00:50:23,121
-N-nie mogę tego po prostu zignorować.
-Upupup. Tak.

1007
00:50:23,221 --> 00:50:25,990
Plus ostatnie przeczucie
Twitch miał

1008
00:50:26,057 --> 00:50:27,725
prowadził prosto
w zasadzkę, więc...

1009
00:50:27,858 --> 00:50:29,827
Ok, może się rozstaniemy

1010
00:50:29,927 --> 00:50:31,696
i prowadzisz zespół
iść pomóc Optimusowi?

1011
00:50:31,796 --> 00:50:34,365
Widzieć! Nigdy mnie nie słuchasz...

1012
00:50:34,465 --> 00:50:35,733
Czekaj, co?

1013
00:50:35,833 --> 00:50:37,468
Przepraszam, jeśli to czujesz
ja nie.

1014
00:50:37,568 --> 00:50:38,769
Popracuję nad tym.

1015
00:50:38,869 --> 00:50:41,239
Ale dlaczego byłeś
tak bardzo rzucasz mi wyzwanie?

1016
00:50:41,372 --> 00:50:45,443
Miałeś wrażenie, że się starałeś
zastąpić mnie i to bolało.

1017
00:50:45,910 --> 00:50:47,145
Zastąpić cię?

1018
00:50:47,245 --> 00:50:49,180
Chciałem ci tylko pomóc.

1019
00:50:49,280 --> 00:50:53,251
I tak,
Chyba dałem się ponieść.

1020
00:50:53,351 --> 00:50:55,920
Przepraszam.
Nad tym też popracuję.

1021
00:50:56,020 --> 00:50:58,089
Ale wszyscy wiemy, że tak
mnóstwo odpowiedzialności

1022
00:50:58,223 --> 00:50:59,257
na twoich ramionach.

1023
00:50:59,390 --> 00:51:01,459
Nie ma nic złego w tym, że nam na to pozwolisz
czasami pomóc.

1024
00:51:01,592 --> 00:51:03,361
Po prostu cię potrzebujemy
wierzyć w siebie

1025
00:51:03,428 --> 00:51:05,096
tak bardzo jak my w Ciebie wierzymy.

1026
00:51:07,132 --> 00:51:09,100
Czy jesteśmy dobrzy?

1027
00:51:09,200 --> 00:51:10,801
Tak, jesteśmy dobrzy.

1028
00:51:10,935 --> 00:51:12,670
Prowl i ja jedziemy z tobą.

1029
00:51:15,473 --> 00:51:17,575
OK, świetnie.

1030
00:51:17,675 --> 00:51:19,177
Teraz spalmy gumę.

1031
00:51:20,077 --> 00:51:21,646
[pisk opon]

1032
00:51:22,313 --> 00:51:23,448
Mały Ptak.

1033
00:51:23,581 --> 00:51:26,217
Dobrze cię widzieć
być znowu sobą.

1034
00:51:26,617 --> 00:51:28,319
Dziękuję, że ze mnie nie zrezygnowałeś.

1035
00:51:28,419 --> 00:51:32,123
Rodzina nigdy się nie poddaje
na siebie.

1036
00:51:36,093 --> 00:51:37,562
[szum]

1037
00:51:37,628 --> 00:51:41,632
[Optimus Prime jęczy z bólu]

1038
00:51:47,772 --> 00:51:50,040
Niech twoja zemsta zakończy się ze mną.

1039
00:51:50,141 --> 00:51:53,344
Uwolnij te niewinne światy.

1040
00:51:53,444 --> 00:51:56,314
-[chrząka]
-* gra złowieszcza muzyka*

1041
00:51:56,414 --> 00:51:59,917
-[chrząka]
-Hej, szefie?

1042
00:52:00,451 --> 00:52:01,519
[mruczy]

1043
00:52:01,986 --> 00:52:03,288
[jęki]

1044
00:52:03,854 --> 00:52:06,624
Może pójdziemy szukać
teraz dla Twitcha i Matrixa.

1045
00:52:06,724 --> 00:52:08,526
-Co powiesz?
-NIE.

1046
00:52:08,626 --> 00:52:12,129
Dla mnie jest jasne, że Terran
powróci do nas,

1047
00:52:12,230 --> 00:52:17,001
tak długo, jak trzymamy
jej cenną rodzinę.

1048
00:52:22,540 --> 00:52:27,144
Ach. Ból, który czuję
ciągnie mnie do tego pokoju.

1049
00:52:27,245 --> 00:52:29,347
To takie intensywne.

1050
00:52:29,447 --> 00:52:31,716
Ktoś tu cierpi...

1051
00:52:41,859 --> 00:52:42,893
[wzdycha]

1052
00:52:44,929 --> 00:52:47,898
*gra pełna nadziei muzyka*

1053
00:52:48,032 --> 00:52:49,967
[Megatron] AllSpark!

1054
00:52:50,368 --> 00:52:54,839
Siła życiowa naszej planety
i ludzie...

1055
00:52:54,905 --> 00:52:56,241
[jęczy z bólu]

1056
00:52:56,841 --> 00:52:59,744
Nie został zniszczony przez Optimusa?

1057
00:52:59,877 --> 00:53:02,580
Więc dlaczego nasz dom jest w ruinie?

1058
00:53:04,048 --> 00:53:05,583
I dlaczego czuję
jak całe powietrze

1059
00:53:05,683 --> 00:53:07,084
został właśnie wypuszczony z moich opon?

1060
00:53:07,918 --> 00:53:10,921
Wydaje mi się, że AllSpark się wyczerpuje
każdy Energon.

1061
00:53:12,223 --> 00:53:13,324
[wzdycha]

1062
00:53:15,360 --> 00:53:16,927
[Robby] To jeden
rzutek Liege!

1063
00:53:17,027 --> 00:53:18,796
To pierwsza trucizna!

1064
00:53:21,399 --> 00:53:22,833
[chrząkanie]

1065
00:53:22,900 --> 00:53:24,101
[krzyczy]

1066
00:53:24,201 --> 00:53:25,836
[krzyczy, jęczy]

1067
00:53:26,937 --> 00:53:28,239
[oboje] Twitch!

1068
00:53:28,339 --> 00:53:32,677
[jęczy i ciężko oddycha]
Wyciągnę tego Darta.

1069
00:53:32,777 --> 00:53:34,044
Załamanie, nie.

1070
00:53:34,144 --> 00:53:36,814
Nie wiemy jakiego rodzaju
szkód, jakie ta rzecz może wyrządzić.

1071
00:53:36,914 --> 00:53:39,350
Nie chcę Cię znowu stracić,
brat.

1072
00:53:39,450 --> 00:53:40,485
[jęki]

1073
00:53:40,585 --> 00:53:44,154
Mój wzrok... zanika. [mruczy]

1074
00:53:48,993 --> 00:53:52,863
*gra dramatyczna muzyka*

1075
00:54:02,873 --> 00:54:05,109
- [oboje] Robby!
-Zaufaj mi!

1076
00:54:05,776 --> 00:54:07,111
[mruczy]

1077
00:54:08,613 --> 00:54:10,281
[chrząkanie]

1078
00:54:14,785 --> 00:54:17,822
[krzyczy]

1079
00:54:19,824 --> 00:54:20,991
[oboje krzyczą]

1080
00:54:23,227 --> 00:54:24,595
[wzdycha]

1081
00:54:27,832 --> 00:54:30,701
* gra delikatna muzyka *

1082
00:54:33,137 --> 00:54:35,606
*muzyka cichnie*

1083
00:54:35,673 --> 00:54:37,207
[brzęczy]

1084
00:54:39,176 --> 00:54:41,879
[krzyczy]

1085
00:54:44,148 --> 00:54:48,152
Tak kończy się Optimus Prime.

1086
00:54:48,252 --> 00:54:50,388
*gra pokonana muzyka*

1087
00:54:51,822 --> 00:54:54,359
[trzeszczy]

1088
00:54:59,864 --> 00:55:01,532
AllSpark!

1089
00:55:05,336 --> 00:55:08,305
Mówiłeś, że został zniszczony.

1090
00:55:10,841 --> 00:55:12,242
[bum]

1091
00:55:12,343 --> 00:55:14,178
[krzyczy]

1092
00:55:15,279 --> 00:55:16,947
[mruczy]

1093
00:55:21,652 --> 00:55:24,989
Okłamywałeś nas
cały czas!

1094
00:55:25,089 --> 00:55:29,226
Zrobiłem to, co było konieczne
w imię naszej przyszłości!

1095
00:55:29,326 --> 00:55:31,195
Ech, wolę sposób Megatron

1096
00:55:31,295 --> 00:55:33,263
i Gwiezdny Krzyk
okłamywał nas.

1097
00:55:38,235 --> 00:55:39,870
[jęczy z frustracji]

1098
00:55:39,970 --> 00:55:43,207
Zapłacisz za swoją dezercję!

1099
00:55:43,307 --> 00:55:44,909
[Prowl] To koniec, Liege.

1100
00:55:45,009 --> 00:55:46,711
Odkryj swoją sieć światów.

1101
00:55:46,844 --> 00:55:48,379
I daj nam Artefakty.

1102
00:55:48,479 --> 00:55:51,416
[śmiech] Nigdy!

1103
00:55:58,556 --> 00:55:59,757
[mruczy]

1104
00:55:59,857 --> 00:56:01,826
[Kropka] Cyberatak plutonu
gorąco!

1105
00:56:01,892 --> 00:56:02,860
Mama?!

1106
00:56:02,927 --> 00:56:04,795
*gra muzyka akcji*

1107
00:56:13,904 --> 00:56:15,873
[rozkręcając się]

1108
00:56:20,678 --> 00:56:22,580
[pisk opon]

1109
00:56:29,920 --> 00:56:32,423
Autoboty, ruszajcie!

1110
00:56:38,262 --> 00:56:39,396
-Cześć!
-Cześć!

1111
00:56:39,464 --> 00:56:40,631
-Cześć!
-Hej!

1112
00:56:41,866 --> 00:56:43,267
Mo! Nigdy w to nie uwierzysz!

1113
00:56:43,367 --> 00:56:45,570
Twitch znalazł AllSpark
i uratowałem to!

1114
00:56:45,670 --> 00:56:48,873
Ale tylko dlatego, że to zrobiłem
bez mojego cyber-rękawa!

1115
00:56:50,040 --> 00:56:51,408
[mruczy]

1116
00:56:51,476 --> 00:56:54,278
Gdybym to miał, to prawdopodobnie tak
zabiłby mnie!

1117
00:56:55,045 --> 00:56:57,281
Byłem przestraszony
Bez tego nie mógłbym być sobą.

1118
00:56:57,381 --> 00:56:59,283
[ryczy]

1119
00:56:59,383 --> 00:57:01,151
[mruczy]

1120
00:57:01,786 --> 00:57:03,320
[mruczy]

1121
00:57:04,321 --> 00:57:06,423
Ale miałeś rację
cały czas.

1122
00:57:06,524 --> 00:57:08,058
W pewnym sensie zawsze jesteś.

1123
00:57:08,158 --> 00:57:10,661
Przepraszam, że jestem palantem.
Wybaczysz mi?

1124
00:57:10,761 --> 00:57:12,763
To wiele znaczy
usłyszeć, jak to mówisz.

1125
00:57:12,830 --> 00:57:15,500
I nie potrzebuję cyber-rękawa
wiedzieć, że tak myślisz.

1126
00:57:21,271 --> 00:57:22,940
[pisk opon]

1127
00:57:25,342 --> 00:57:28,078
Straciłem rachubę, ale tak jest
zdecydowanie wysoki wynik.

1128
00:57:37,454 --> 00:57:39,490
[mruczy]

1129
00:57:39,590 --> 00:57:40,925
[mruczy]

1130
00:57:47,865 --> 00:57:49,299
[Hasztag] Co? Żadnego uścisku?

1131
00:57:49,366 --> 00:57:51,769
Nie martw się, naprawię to
w poście.

1132
00:57:52,670 --> 00:57:55,105
Um, jak powinniśmy to naprawić?

1133
00:57:55,172 --> 00:57:58,175
Daj mi Matrixa! [jęki]

1134
00:57:58,709 --> 00:57:59,844
[mruczy]

1135
00:58:01,178 --> 00:58:02,212
[śmiech]

1136
00:58:02,713 --> 00:58:07,184
Ostrza Czasu cię przemienią
z powrotem do mojego lojalnego naśladowcy!

1137
00:58:07,284 --> 00:58:08,919
Uwaga! [mruczy]

1138
00:58:10,688 --> 00:58:12,122
Trzmiel!

1139
00:58:14,692 --> 00:58:16,093
Załamanie?!

1140
00:58:16,861 --> 00:58:18,596
Och, chłopcze...

1141
00:58:26,503 --> 00:58:29,574
Powiedziano mi, że stary Megatron

1142
00:58:29,707 --> 00:58:32,242
pozazdroszczyłbym mojemu Imperium!

1143
00:58:33,310 --> 00:58:34,545
[mruczy]

1144
00:58:36,981 --> 00:58:38,215
[mruczy]

1145
00:58:42,052 --> 00:58:46,824
[chrząkanie]

1146
00:58:54,064 --> 00:58:55,232
[krzyczy]

1147
00:58:55,332 --> 00:58:56,634
[jęki]

1148
00:59:00,871 --> 00:59:01,739
[jęki]

1149
00:59:01,872 --> 00:59:03,908
[ryczy]

1150
00:59:04,041 --> 00:59:05,109
[jęki]

1151
00:59:06,577 --> 00:59:07,945
[wydycha]

1152
00:59:11,749 --> 00:59:13,350
Megatron!

1153
00:59:21,358 --> 00:59:22,693
[jęki]

1154
00:59:25,095 --> 00:59:28,999
Megatron! Optimusie! NIE!

1155
00:59:33,638 --> 00:59:36,173
*gra złowieszcza muzyka*

1156
00:59:38,242 --> 00:59:40,544
Daj mi Matrixa!

1157
00:59:40,645 --> 00:59:42,512
Jaki jest plan, siostro?

1158
00:59:47,251 --> 00:59:50,688
To nie będzie miało sensu,
ale zaufaj mi.

1159
00:59:56,060 --> 00:59:57,461
Tak!

1160
00:59:57,561 --> 01:00:00,731
A teraz klęknij przed swoim Liege!

1161
01:00:01,265 --> 01:00:03,634
Nie tak działa Matrix.

1162
01:00:03,734 --> 01:00:06,904
Powiedziałem klęknij!

1163
01:00:06,971 --> 01:00:10,140
Dla Optimusa i Megatrona!

1164
01:00:10,240 --> 01:00:11,776
[okrzyki bojowe]

1165
01:00:11,842 --> 01:00:13,744
*gra muzyka akcji*

1166
01:00:22,753 --> 01:00:23,654
[mruczy]

1167
01:00:24,021 --> 01:00:25,555
-[chrząka]
-[jęki]

1168
01:00:28,325 --> 01:00:30,527
-[krzyczy]
-[pisk opon]

1169
01:00:32,096 --> 01:00:33,864
[ryczy]

1170
01:00:36,934 --> 01:00:38,168
[jęki]

1171
01:00:39,369 --> 01:00:41,371
[jęki]

1172
01:00:41,872 --> 01:00:43,207
[piszczy]

1173
01:00:43,841 --> 01:00:45,776
[dysza, chrząka]

1174
01:00:45,843 --> 01:00:47,878
[krzyczy]

1175
01:00:48,713 --> 01:00:51,682
Twitch, coś jest
o jego rogach.

1176
01:00:51,782 --> 01:00:55,720
Twój koniec jest moim początkiem!

1177
01:00:55,820 --> 01:00:56,954
[chrząkanie]

1178
01:00:57,021 --> 01:00:58,488
[trąbi]

1179
01:00:59,123 --> 01:01:00,124
[jęki]

1180
01:01:01,658 --> 01:01:02,893
[mruczy]

1181
01:01:03,861 --> 01:01:08,098
Zniszczyłeś mój dom
i zabiłem mojego najlepszego przyjaciela.

1182
01:01:08,198 --> 01:01:11,201
Twój początek kończy się u nas.

1183
01:01:11,335 --> 01:01:13,370
Idź po rogi!

1184
01:01:13,470 --> 01:01:15,706
-[piszczy]
-[chrząka]

1185
01:01:18,508 --> 01:01:20,711
[jęki]

1186
01:01:20,811 --> 01:01:23,013
[krzyczy z bólu]

1187
01:01:23,080 --> 01:01:25,682
[jęczy]

1188
01:01:25,750 --> 01:01:28,886
[krzyczy]

1189
01:01:32,122 --> 01:01:34,759
*gra dramatyczna muzyka*

1190
01:01:45,936 --> 01:01:47,738
*muzyka cichnie*

1191
01:01:54,444 --> 01:01:58,015
* gra delikatna muzyka *

1192
01:01:59,549 --> 01:02:03,487
Przepraszam.
To należy do ciebie.

1193
01:02:08,025 --> 01:02:10,360
Nie, jesteśmy dobrzy.

1194
01:02:10,427 --> 01:02:12,763
Ktoś inny
może tego potrzebować pewnego dnia.

1195
01:02:12,863 --> 01:02:14,865
Tak. Mamy siebie.

1196
01:02:14,932 --> 01:02:17,301
I to zawsze będzie wystarczające.

1197
01:02:22,439 --> 01:02:24,508
Dziękuję, Megatronie.

1198
01:02:25,309 --> 01:02:26,676
Mój brat.

1199
01:02:26,777 --> 01:02:28,712
Być może nie będziemy musieli się żegnać.

1200
01:02:28,779 --> 01:02:30,080
Jeszcze nie.

1201
01:02:30,547 --> 01:02:33,550
*brzmi pełna nadziei muzyka*

1202
01:02:35,285 --> 01:02:37,154
[warczenie]

1203
01:02:54,538 --> 01:02:57,174
* gra ponura muzyka *

1204
01:03:00,677 --> 01:03:02,312
[szloch]

1205
01:03:09,419 --> 01:03:12,689
A czasem na stojąco
za to, co słuszne

1206
01:03:12,789 --> 01:03:14,258
ma straszny koszt.

1207
01:03:14,892 --> 01:03:17,694
To właśnie sprowadziło Megatrona
do naszej rodziny,

1208
01:03:17,828 --> 01:03:19,729
i tak nas teraz opuszcza.

1209
01:03:20,497 --> 01:03:22,132
Żegnaj, mój przyjacielu.

1210
01:03:22,232 --> 01:03:24,801
Zabierzemy cię do domu
odpocząć w spokoju.

1211
01:03:24,902 --> 01:03:26,670
[szelest kwiatów]

1212
01:03:26,770 --> 01:03:28,405
[wiatr gwiżdże]

1213
01:03:31,708 --> 01:03:34,244
Przykro nam z powodu Twojej straty,
Ziemscy przyjaciele.

1214
01:03:34,344 --> 01:03:37,647
-I dziękujemy.
-Za przywrócenie nam nadziei.

1215
01:03:37,747 --> 01:03:39,116
I nasz dom.

1216
01:03:39,183 --> 01:03:41,018
[pociąga nosem]
Będę za tobą najbardziej tęsknić.

1217
01:03:41,151 --> 01:03:43,287
nigdzie się nie wybieram,
holo-mózgu!

1218
01:03:43,854 --> 01:03:47,457
Wiesz, od czasów Cybertronu
nie jest już taki straszny,

1219
01:03:47,557 --> 01:03:49,093
Myślę, że mógłbym zostać.

1220
01:03:50,294 --> 01:03:53,130
[chichocze] Ojej.
Nie na zawsze, chłopaki.

1221
01:03:53,230 --> 01:03:56,200
Tylko po to, żeby poznać krainę
przez jakiś czas moich przodków.

1222
01:03:56,800 --> 01:03:58,468
Ale, Anak,
bez Twojego cyberłącza,

1223
01:03:58,568 --> 01:04:01,771
skąd będziemy wiedzieć, że u Ciebie wszystko w porządku, lub
jeśli jesteś spragniony, albo jest ci zimno, albo...

1224
01:04:01,872 --> 01:04:04,074
Dowiemy się
jak dzwonić codziennie

1225
01:04:04,174 --> 01:04:07,211
i przesyłaj wszystkie wirtualne uściski.

1226
01:04:08,345 --> 01:04:12,582
Co powiesz na jednego prawdziwego,
dla moich rodzinnych wspomnień?

1227
01:04:12,682 --> 01:04:14,618
-Nie dla aparatu?
-Nie.

1228
01:04:14,718 --> 01:04:19,223
Prawdziwe życie jest chwilą,
i chcę to wszystko.

1229
01:04:22,492 --> 01:04:24,728
[płacze]

1230
01:04:28,432 --> 01:04:29,934
Co to jest?

1231
01:04:30,400 --> 01:04:31,868
Megatron!

1232
01:04:31,969 --> 01:04:34,604
*gra pełna nadziei muzyka*

1233
01:04:34,738 --> 01:04:36,273
[Megatron] Optimus?

1234
01:04:36,373 --> 01:04:40,510
Chodź za mną, a położę się
moja zemsta na tobie!

1235
01:04:40,610 --> 01:04:42,546
*gra muzyka akcji*

1236
01:04:44,248 --> 01:04:45,649
To jest Megatron, którego znam.

1237
01:04:45,749 --> 01:04:48,685
„Ostrza Czasu” musiały
cofnął swój zegar mentalny

1238
01:04:48,785 --> 01:04:50,020
kilka dekad.

1239
01:04:50,120 --> 01:04:54,424
[wzdycha] Czuję, że przegrałem
mój brat dwa razy.

1240
01:04:54,558 --> 01:04:56,560
Mogę zabrać Megatrona
z powrotem do siebie.

1241
01:04:56,660 --> 01:04:57,761
Wiem, że mogę.

1242
01:04:57,861 --> 01:05:00,097
Przyjdę z
i pomóż Bumblebee

1243
01:05:00,197 --> 01:05:01,966
znajdź bardziej nadającego się do śledzenia
Tryb alternatywny.

1244
01:05:02,066 --> 01:05:05,869
Hej. Nie oceniaj bota
przez jego tryb alternatywny, kolego.

1245
01:05:05,936 --> 01:05:09,406
Tak, nadal czuję się dziwnie
nazywanie Decepticona przyjacielem.

1246
01:05:09,506 --> 01:05:12,276
Hej. Nie oceniaj przyjaciela
po jego odznace.

1247
01:05:12,409 --> 01:05:14,811
Och! Dobrze zagrane.

1248
01:05:14,911 --> 01:05:16,080
Wygrywasz tę rundę.

1249
01:05:16,146 --> 01:05:18,648
Proszę, wygrywam każdą rundę.
Zobaczysz.

1250
01:05:18,782 --> 01:05:21,385
Myślicie
poradzisz sobie z Megatronem

1251
01:05:21,485 --> 01:05:22,819
podczas gdy JB i ja odpoczywamy

1252
01:05:22,953 --> 01:05:25,255
i naprawić wszystkie szkody
Liege spowodowało?

1253
01:05:25,322 --> 01:05:27,024
Ja też zostanę.

1254
01:05:27,724 --> 01:05:29,994
Przepraszam za wszystkie kłopoty,
Kapitan.

1255
01:05:30,094 --> 01:05:32,562
Choć będziemy oddzieleni od siebie,

1256
01:05:32,662 --> 01:05:35,865
nasze dziedzictwo nadziei
zwiąże nas na zawsze.

1257
01:05:40,370 --> 01:05:44,908
OK, więc kto jest gotowy
rozpocząć kolejną przygodę?

1258
01:05:44,975 --> 01:05:47,177
I odzyskać naszego Megatrona?

1259
01:05:47,311 --> 01:05:48,645
To może nie być łatwe,

1260
01:05:48,745 --> 01:05:51,181
ale zawsze będę stawiać
na tę rodzinę.

1261
01:05:51,315 --> 01:05:53,183
Nie jest potrzebne żadne łącze internetowe.

1262
01:05:53,317 --> 01:05:56,553
Panie Optimusie? Czy możemy...

1263
01:05:57,587 --> 01:06:01,591
*gra optymistyczna muzyka*

1264
01:06:05,262 --> 01:06:06,630
Malto-boty...

1265
01:06:06,696 --> 01:06:08,198
[oboje] Rozwińcie się!

1266
01:06:18,908 --> 01:06:22,446
**


